1.
He exchanged the plough for the sword.
他以犁换剑（化干戈为玉帛）。
2.
Instead of going right now, why not set a timetable, to galvanize the warring parties to settle their differences before a free-for-all?
这样还可以给敌对的各方一定警告：要么化干戈为玉帛，要么分家一了百了。
3.
After years of quarrelling we at last sent our cousins a Christmas card as an olive-branch.
我们与堂兄弟多年不和, 最後我们送给他们一张圣诞卡, 算是化干戈为玉帛.
4.
I now know that wars do not end wars
如今我才弄明白,干戈不能化玉帛
5.
The speechmaker raises one hand to start"beating swords into plowshares"
演讲人扬起一只手，表示要“弃干戈，结玉帛”。
6.
Years no chance of reunion. I said that I was cursed, no one could retain the rescue.
多年不见的干戈玉帛。我说，我是被诅咒的，谁都无法挽留拯救。
7.
The Duke said, "I never offer to the gods less sacrificial beasts, jade or silk than are due to them,I keep good faith."
公曰：牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。
8.
A Cup of Sake Buries the Hatchet:Ba People's Sake is Chinese Liquor
清酒一钟化干戈——试论巴人清酒是白酒
9.
just as past generations fought wars over fossil fuels, mineral and metals-the raw resources of the Industrial Age.
就象过去的人类为争夺化石燃料、矿藏和金属这些工业时代的原料而大动干戈一样。
10.
On Historical and Cultural Position of Nomadic Lifestyle in Dry Gobi Area;
论干旱戈壁地区游牧生活方式的历史文化定位
11.
Hulled and dried kernels of corn, prepared as food by boiling.
玉米片去壳并晒干的玉米粒，煮熟可作为食物
12.
The “Master” in Miaohe and Zhaoli copied on silk unearthed refers to Confucius;
帛书《缪和》《昭力》中“子”为孔子考
13.
Discussion on the Lexicological Value of Bamboo and Silk Documents in the Field of Quantifiers
以量词为域论简帛文献的辞书学价值
14.
I certainly would rather have you easily than have to fight for you.
我宁肯以礼的方式赢得你，决不愿意为了你而大动干戈。
15.
Conflicts often occurred among tribes.The barehanded fights developed into fights with weapons.
部落间经常出现矛盾，由徒手的搏斗发展为操干戈的械斗。
16.
What is sealing Kagome is the Shikon Jewel!? On the other hand, a change happens to Naraku's Shikon shard. With a color page. the new development does start!
封印戈薇的是四魂之玉！？另一边，奈落的四魂碎片发生了一个变化。伴随着彩页，新发展开始了！
17.
Which nation was the first to draw the sword?
是哪个国家先动干戈？
18.
Study on effect of puffing pre-gelatinization on liquation of maizena
膨化预糊化对干法玉米粉液化效果影响的研究