1.
People are decked out in their finest clothes
人们穿着节日的盛装。
2.
Everybody was in gala dress.
人人都穿着节日的盛装。
3.
We all wore festival costumes to the ball.
我们都穿着节日的盛装去参加舞会。
4.
We all wore festive costumes to the ball.
我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
5.
in one's (Sunday) best
1. 穿着节日盛装
6.
They had their best suits on for the celebration.
他们穿着节日盛装去参加庆祝活动。
7.
Mary is all perked out in her Sunday clothes.
玛丽穿着节日盛装，十分整洁漂亮。
8.
You are not going so far as to wear a costume?"
您不打算穿节日盛装吧?
9.
On the international children's day, children are dressed in their holiday best.
在国际儿童节，孩子们身穿节日盛装。
10.
Children are always looking forward to festivals, when they will be all figged out/up.
孩子们总是盼望着过节，到时他们就可以穿上节日的盛装，打扮得漂漂亮亮的。
11.
Their outriders were boys in rustic costumes who lit the darkness with fantastic torches.
她们的同行者是一些穿着乡下节日盛装的小伙子，这些小伙子点着奇形怪状的火把照路。
12.
The girls were all kitted up in festival clothes
姑娘们都穿着节日的服装。
13.
People are all diked out like festivals
人们都像过节似地穿着盛装。
14.
On Christmas Day, people get＿and get together.
圣诞节那天，人们穿着盛装，聚在一起。
15.
On that day all the Miao people turned out in their holiday best.
这一天，所有的苗族老百姓都穿上节日盛装出来了。
16.
They all came in their Sunday best and I felt out of place in my casual clothes.
他们都穿着节日的服装，而我穿着便服，觉得不太相称。
17.
The newly-weds are in their best bib and tucker.
新婚夫妇们穿着盛装。
18.
The students all dressed up to take part in the New Year's eve masquerade
学生们都穿着盛装去参加除夕的化装舞会。