1.
Where are you to find your laughing springs, and leaping brooks, and venerable trees, a thousand years old in a clearing?
你哪儿还能找到欢乐的小溪、淙淙的流水和爬满青藤的千年古树呢？
2.
By shallow rivers, to whose falls Melodious birds sing madrigals.
随着浅浅溪水的哗哗流响，鸟儿欢乐歌唱，婉啭悠扬。
3.
A MERRY END TO MIRTH
一场欢乐的欢乐结局
4.
"If there is a stream nearby, also collect some stream water."
若样条经过小溪,也取小溪的水样本。
5.
My little daughter breathes new life into the family
我的小女儿给家庭带来了新的欢乐。
6.
I am delighted to have the cool waters of a brook rush thought my open finger.
我十分快乐地让小溪涧的凉水穿过我张开的手指流淌过去。
7.
Young men can easily get hooked on this kind of music.
小伙子是很容易喜欢上这种音乐的。
8.
small European finch with a cheerful song.
具有欢乐叫声的欧洲小雀。
9.
Falling on the grass of the waste land: and the little hills are glad on every side.
滴在旷野的草场上。小山以欢乐束腰。
10.
A flourish of trumpets marked the Queen's arrival.
小号奏出嘹亮的乐曲欢迎女王驾到.
11.
then la Courtille, a merry village of wine-shops;
小酒店毗连的库尔蒂伊欢乐村庄；
12.
they tracked him back toward the head of the stream.
他们顺着溪水找到了小溪的源头。
13.
A musical setting of the Jubilate.
《欢乐颂》为《欢乐颂》诗篇所谱写的乐曲
14.
Of course I enjoy doing fun things.
当然我喜欢做欢乐的事。
15.
The stream dried up in the winter, leaving the stream bed filled with a pile of rocks like a nest of eggs in assorted sizes newly laid by the stream.
冬天的溪水涸尽，溪底堆满石子，仿佛这溪新生的大大小小的一窝卵。
16.
the creek dried up every summer.
一条蜿蜒东去的小溪。
17.
rivulets running down the mountainside
从山上流下来的小溪
18.
a stream swirling over the rocks
在石头上漩流的小溪