1.
A good young man is wooing A maiden fair he loves.
窈窕淑女, 君子好逑
2.
Guan-guan go the ospreys , On the islet in the river . The modest , retiring , virtuous , young lady : -- For our prince a good mate she .
关关雎鸠，在河之洲。 窈窕淑女，君子好逑。
3.
Special Features of the Popular Spreading in East Asia of Chinese Novels Concerned With Beauties and Talents: An Investigation Mainly Based on Er Du Mei and Biographies of Good Spouses;
关于中国才子佳人小说在东亚传播的特征——以《二度梅》、《好逑传》为主要考察对象
4.
a wolf in sheep's clothing
伪君子hypocrite;
5.
I know a gentleman, and you may lay to that.'
你放心好了，我知道什么是正人君子。”
6.
"A gentleman uses his tongue, not his fists," and the best way is to reason things out.
“君子动口不动手”，最好的办法是用口。
7.
If only, he argued, sons would behave filially, fathers paternally, kings royally and subjects loyally, all would be well with the world.
他说只要能做到君君臣臣父父子子，那世界上的一切都会很美好。
8.
The police are always urged to crack down on drug addicts.
人们总是敦促警察好好治治吸毒瘾君子。
9.
A Study of the English Versions of Hau Kiou Choaan:Focusing Upon Percy's Version and Davis' Version
《好逑传》英译本版本研究——以帕西译本和德庇时译本为中心
10.
whited sepulcher
ph.1. 伪君子
11.
Adela, a drug addict, seemed bent on self-destruction.
阿德拉是个瘾君子，他好像执意要自我毁灭似的。
12.
Friends agree Best at a distance.
朋友之间保持一定距离最好(君子之交淡如水)。
13.
"Like a loud-voiced lion and a wandering bear, is an evil ruler over a poor people."
暴虐的君王辖制贫民。好像吼叫的狮子，觅食的熊。
14.
You're no better than any other kind of addict.
你实在比那班吸毒的瘾君子好不了多少。
15.
"The gentleman does not agree with those who know too much But are close to nothing, or learn too Broadly But without direction, or love too many But without fixed ones"
多知而无亲,博学而无方,好多而无定者,君子不与
16.
Confucius said: "The Superior Man is not a utensil."
子曰:「君子不器。」
17.
Thank you. You're a real gentleman.
谢谢. 您真是君子.
18.
She had a very low voice, probably a smoker. so…… so that's the way it's done.
她的声音很低沉，可能是个瘾君子。好了，事情就是这样搞定的。