1.
"How's business?" "Oh, only so so."
“生意怎么样？”“嗯，马马虎虎。”
2.
Ask them to be more careful. Don't let them get slack.
叫他们小心些，不要马马虎虎。
3.
I am getting along just fine, thanks.
马马虎虎，还好，谢谢。
4.
A floor roughly boarded over.
马马虎虎铺起来的地板。
5.
He blundered through the work.
他马马虎虎把活干完。
6.
once over lightly
从头到尾马马虎虎地
7.
"Oh, about six and six," said the other.
“哦，马马虎虎，"另一个说。
8.
Horses are easy to tame but tigers are hard to tame.
驯马容易，驯虎难。
9.
She merely walked through the part.
她只是马马虎虎地完成演出任务。
10.
Don't cobble up my shoes.
别马马虎虎地修补我的鞋。
11.
Each day Humboodt gave himself a perfunctory shave.
洪堡每天都是马马虎虎地刮刮脸。
12.
are you a good swimmer? -Just so-so. I cannot swim far.
你的游泳技术怎么样? -马马虎虎, 游不远。
13.
He was finally given the bucket for his carelessness in doing things.
他做事马马虎虎，最后让人家解雇了。
14.
Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory.
产品出厂要严格检查，马马虎虎可不行。
15.
Kneeling beside the stream, he made a rough toilet.
他跪在溪边，马马虎虎地盥洗了一下。
16.
Are you a good swimmer? -- Just so-so. I can't swim far.
你的游泳技术怎么样? --马马虎虎， 游不远。
17.
You should be thorough in your work.
你应该对工作毫不马虎。
18.
Do it properly-not just anyway.
要好好地做，不可马虎。