1.
The meal is fair to middling.
这餐饭菜还算过得去。
2.
The old suitcase is still presentable.
这个旧提包还算过得去。
3.
His score record was fairly good.
他的成绩还算过得去。
4.
Luther's ball handling is still OK to me.
在我看来，海德的控球还算过得去。
5.
but be comforted;we have our livelihood;
不过，你得想开点儿：咱们的日子总算还过得去；
6.
We have to reckon in the travel expenses.
我们还得把旅费算进去。
7.
It is basically all right.
大面儿上还过得去。
8.
He speaks passable English.
他讲英文还过得去。
9.
"My boy seems all right."
“我的佣人似乎还过得去。”
10.
Does the new manager pass muster?
新的经理还过得去吗?
11.
B: I'm able to get by, but it could be better.
我的生活还过得去，不过还可以更好。
12.
In the morning I changed all the foreign money in my possession, and bought myself a passable suit off the peg.
上午我兑换了我所有的外币，给自己买了一套还算过得去的衣服。
13.
Your work will get by, but try to improve it.
(你的工作还过得去，不过还得努力改进一下。
14.
Her state still seemed fairly reasonable, however.
不过，她的处境似乎还过得去。
15.
All his previous efforts had gone down the drain, he would have to start from scratch all over again.
至少还得几年的工夫！ 过去的成功全算白饶，他得重打鼓另开张打头儿来！
16.
Living conditions there are not bad.
那里的生活条件还过得去。
17.
" How are you today, George?" " Fair to middling."
“乔治，今天你好吗？”“还过得去。”
18.
"How are you feeling today?" "Not so dusty."
“你今天感觉如何？”“还过得去。”