1.
He stayed eight days in an open boat with no food, and he was still alive;his survival was a miracle.
他在无遮档的小船上呆了八天，又无食物，还活下来了，这真是个奇迹。
2.
"It's a miracle," says Kubitz, whose only physical reminder of the stroke is stiffness on his right side.
库比兹说：“这真是个奇迹。 ”中风留给他的唯一后遗症就是身体有半部有些僵硬。
3.
In short, there wasn't a traffic regulation he had not Broken, and he had had so many accidents it was a miracle he was still alive.
总之，他违反一切交通规则。他出过多次事故而现在还活着，这真是个奇迹。
4.
It is nothing less than a miracle.
这简直是一个奇迹。
5.
And miraculously, it worked.
别说，这个方法真的奇迹般的成功了。
6.
It's a wonder that the child came through without a scratch.
这孩子竟能安然无恙地脱险，真是奇迹。
7.
By the Sixties, it has detonated two nuclear devices and sent a satellite to space. The speed of the development was nothing short of a miracle.
到了1960年代竟造出“两弹一星”，这个发展速度是真正的奇迹。
8.
His ability to endure such hard conditions and retain his sanity was little short of a miracle.
他忍受这种艰苦条件和保持头脑清醒的能力真是一个奇迹。
9.
Truly a miracle if the two of you do interact for any length of time.
如果你们真能互相影响，那真是一个奇迹。
10.
The operation was a marvel of medical skill.
这次手术是医术上的一个奇迹。
11.
In a corner of the world there existed a man-made miracle --- the Winter Palace.
在世界的一隅，存在着人类的一大奇迹，这个奇迹就是圆明园。
12.
It is a wonder that they finished all the matter within two days.
他们两天之内就完成了所有这件事，真是奇迹。
13.
It was a miracle that she did not die when she fell from the window.
她从窗户上摔下来而没有死真是个奇迹。
14.
I can't imagine her in school uniform, but I suppose the miracle will be apparent tomorro
真想不出她穿上学校制服是个甚么模样，可是我想这奇迹到明天就会见分晓。
15.
Can't imagine her in school uniform, but I suppose the miracle will be apparent tomorrow.
真想不出她穿上学校制服是个什么模样，可是我想这奇迹到明天就会分晓。
16.
This kind of TV is now a down-to-earth result, no longer a dreamful miracle.
这种彩电的出现，已是真真实实的结果，不再是梦幻中的奇迹。
17.
The tremendous change is a historic miracle in the development of the Chinese nation.
这个巨大变化，是中华民族发展的一个历史奇迹。
18.
He swore to the miracle.
他发誓说这是奇迹。