1.
Partly on this account, and partly to avoid a domestic spy, they kept no servant;
由于上述原因，也由于不愿家里有个间谍，他们没有雇佣人。
2.
Comment on the Reasons of Nazi Party to Power
关于纳粹党及其上台原因讨论的述评
3.
The above reasons prove the misunderstanding of Professor Yang’s “post-praxis aesthetics” to the author’s “new praxis aesthetics”.
由于上述方面原因,杨教授的“后实践美学”对作者的“新实践美学”多有理解不当之处。
4.
dismiss, usually for economic reasons.
解雇，通常是由于经济上的原因。
5.
For some reason she's taken a fancy to you.
由于某种原因，她爱上了你。
6.
one who refuses to serve in the armed forces on grounds of conscience.
由于道德上的原因而拒绝服兵役者。
7.
She refused to join the army on moral grounds.
由于道德上的原因，她拒绝参军。
8.
or where the object of the application cannot state his opinions due to reasons for which he cannot be held accountable,
或者由于其他不属于被申请人负责的原因未能陈述意见的，
9.
testing whether that Nation, or any nation so conceived and so dedicated,can long endure.
孕育于自由和奉行上述原则的国家是否能够长久存在下去。
10.
Due to the implementation of the above-mentioned principles, China has met with great success in criminal reform.
由于上述原则的贯彻，中国改造罪犯的实践取得了显著的成就：
11.
After that, they came for other reasons, usually economic ones.
之后，他们由于其他原因而来，通常是经济上的原因。
12.
For some reason the shelf was set on a slant.
由于一些原因这个书架设在一个斜面上。
13.
For security reasons, the operation must be run on the destination DC.
由于安全原因，操作必须在目标 DC 上运行。
14.
In the early 1990s, the federal budget deficit was heading upward again for a variety of reasons.
９０年代初，由于种种原因联邦赤字再次上升。
15.
Very little load was placed on the cantilever because of its size and the location of the curb.
由于尺寸及路缘石位置的原因，悬壁上的荷载很
16.
Based on above reasons, we propose a Chinese Webpages classification algorithm based on Projection Pursuit.
基于上述原因，我们提出了基于投影寻踪的中文网页分类算法。
17.
By right of what do you act in such a way?
由于什么原因你这样做？
18.
The island community is, for this reason, invariably isolated, geograghically and socially.
由于这种原因，海岛上的人群总是处于地区性和社会上的孤立状态。