1.
That something had happened that might mean his death.
很可能已经发生了同他性命攸关的突然变故。
2.
He could not control his hands, and the package fell and the crucial book fell onto the floor.
他双手直发抖，把箱子弄翻了那性命攸关的书掉在地上。
3.
Slight dalliance with her makes the very diminutive seem as big as life.
与她稍作嬉戏就会使无足轻重的小事变得性命攸关。
4.
Here it is the shift from deadliness to normal family life.
现在，一种普通家庭式的生活气氛代替了性命攸关的紧张气息。
5.
In Health and Healing he expands on the importance of breathing, that "most" vital and mysterious function".
在《健康与痊愈》中，他详述呼吸的重要性说，那是“最性命攸关和不可思议的机能”。
6.
He would at least find out how far his darling had been drawn into the fatal quicksand of Italian politics.
至少他要探察一下，他这心爱的人在这个性命攸关的意大利政治漩涡中究竟已经陷得多深了。
7.
and bit back the words. She realized she was witnessing a play, a desperate play on which lives hinged.
她意识到自己是在看一场戏，一场性命攸关的戏，她知道她和皮蒂姑妈都没有在戏里扮演角色。
8.
It's a matter of life and death.
这是生命攸关的大事。
9.
It is a life-and-death matter for the nation to adopt proper responding attitude.
对国家、民族来说 ,正确的应对态度生命攸关 ;
10.
"Life!" I myself know this from being in the life-and-death battle.
“生命”！我自己知道这个来自生命在进行生死攸关的战斗。
11.
A Study of the Relationship between the Independent Director System and the Operating Performance of the Businesses;
独立董事机制对企业经营绩效之攸关性研究
12.
when it is requested and when it is a life threatening situation.
一是应他人之邀时；一是当他人处于生命攸关之时。
13.
It's life or death."
这是生死攸关的事。
14.
matter of life and death
1. 生死攸关的事情
15.
Being forced to part on this day of life and death.
在生死攸关之际被拆散。
16.
Maintaining the Progressiveness is Crucial to the Communist Party --The Lessons from the Soviet Communist Party;
保持先进性是共产党生死攸关的大事——苏联共产党惨遭解散的教训
17.
The CIA says it has gained lifesaving intelligence from the harsh interrogation of people such as Khalid Sheikh Mohammed, the alleged architect of the attacks of September11 th2001.
中央情报局称其通过严刑审问像哈立德·赫·罕默德那样的恐怖分子获得了生命攸关的消息。
18.
Firemen must act quickly because lives are at stake.
消防员必须行动迅速, 因为生死攸关.