1.
The worthy are usually more virtuous than talented,whereas the unworthy are the reverse
德胜才为君子才胜德为小人
2.
I hold it ever virtue and cunning were endowments greater than nobleness and riches.
我一向认为道德和才艺是远胜于富贵的资产。
3.
Who may make discovery of a woman of virtue? For her price is much higher than jewels.
才德的妇人，谁能得着呢?她的价值远胜过珍珠。
4.
Miss Devlin had become Mrs. Kearney out of spite.
德芙琳小姐是赌气才成为卡尼太太的。
5.
The victory marked Byrd as the third Indians pitcher to reach double-digits in wins this season.
这一胜使得伯德成为印地安人第3位胜场到达2位数的投手。
6.
Take Moral Character as Lead to Promote the Cultivation of Innovative Talents
以道德品质为引领,促创新人才之培养
7.
The Insistence Nurtures Artificially,Take the Teacher s Ethics as the Soul,Helps the University Student Adult to Mature;
以育人为本,以师德为魂,助大学生成人成才
8.
To set a good example to others and to hold the worthy in high esteem are the indications of the good virtues of administrators.
为人表率 ,尚贤重才 ,乃是为政者良好德行的体现。
9.
Deng Xiaoping s Thought on Talents and Moral Education for College Students;
邓小平人才思想与大学生思想道德教育
10.
"Business Talent and Scholarly Soul":Viewing the Merchant Images in Tang Novels Under the Domination of Morality Justice
“商才士魂”:以德统美视野下的唐人小说商贾形象
11.
Bush chosen over Rowling in Time For Kids poll
小布什再次险胜 成为儿童心目中的风云人物
12.
Bush chosen over Rowling in Time For Kids poll.
小布什再次险胜成为儿童心目中的风云人物。
13.
To protect this rare cultural relic, the local people reburied it and then unearthed it again after China won the war against Japan in 1945.
为免遭掠夺，人们把它埋入地下，直到抗战胜利后，才重见天日，
14.
Among them, the USSR made a great sacrifice in the war to win over German invaders. Its casualties were nearly 28 million.
其中，苏联为战胜德国侵略者作出了巨大牺牲，伤亡近２８００万人。
15.
A wise man will not marry a woman who has attainments but no virtue.
聪明的人是不会娶有才无德的女子为妻的。
16.
On Employment-oriented Moral Education and Vocational Training;
论以就业为导向的高职德育与人才培养
17.
The Singificance of Teachers Morality Construction for Central China Area Rises;
加强师德建设为中原崛起培育合格人才
18.
Strengthening Moral Education inColleges and Universities to Cultivate QualifiedTalents for the Western Development;
加强高校德育工作 为西部大开发培养合格人才