1.
One-sidedness means thinking in terms of absolutes, that is, taking a metaphysical approach to problems.
片面性就是思想上的绝对化，就是形而上学地看问题。
2.
It's wrong to approach a problem from a metaphysical point of view.
用形而上学的观点看待问题是错误的。
3.
It is wrong to approach a problem from a metaphysical point of view.
用形而上学的观点来看待问题是错误的。
4.
Are There Postmetaphysical Answers to the Question: What is the" Good Life"?
后形而上学能否回答"良善生活"的问题?
5.
How to Have Metaphysics as Science--Perspective on the "General Issue" in the Guide of Future Metaphysics;
作为科学的形而上学何以可能——《未来形而上学导论》之“总问题”透视
6.
Metaphysics is an accidental problem in the history of western philosophy.
形而上学在西方哲学史上是一个古老的问题。
7.
The Metaphysical Issue of Chinese Philosophy in the Embarrassing Background of Sino-Western Academic Dialogue;
中西对话困境中中国哲学的形而上学问题
8.
These are typical metaphysical questions: What is mind?
下面这些是典型的形而上学问题：精神是什么?
9.
How Does Kant Solve the Problem of “How Is Scientific Metaphysics Made Possible"?;
康德是如何解决“科学的形而上学如何可能”的问题的?
10.
Quite clearly, we cannot consider the question in such a formal way.
很明显的，不能这样形式地看问题。
11.
These last remarks indicate some of the methodological implications of this metaphysical problem.
这些最后的话语表明这个形而上学问题的某些方法论含义。
12.
Art as the Existence of Life in a Godless World: Nietzschean Metaphysics of Arts and the Modernity Issues
艺术:无神世界的生命存在——尼采的艺术形而上学与现代性问题
13.
The Problem of Metaphysical Foundation--Comparison of Kant,Heidegger and Mu Zongsan s Thoughts;
形而上学的奠基问题——康德、海德格尔与牟宗三的比较
14.
Beyond the Difference of Metaphysics:On the Ontological Question of Social Constructivist;
走出形而上学的区分——论社会建构主义中的本体论问题
15.
Why Is Perfection a Crime;
完美何以有罪——鲍德里亚对现代技术与形而上学问题的研究
16.
Metaphysics of Watch --From Shizhong to Tanxiangxing;
“看”的形而上学——从《示众》到《檀香刑》
17.
In judging a matter of this sort, one has to consider the essence and not the form.
看待这样的问题要着重于实质，而不在于形式。
18.
Yet, on no other issue are there more misconceptions and misunderstandings.
然而，正是在这些问题上，错误看法和误解比在任何其他问题上都多。