1.
They intend to cast in their lot with him, and follow him in the fight against the tyrant
他们愿和他同甘苦共患难，跟他一起与暴君作斗争。
2.
"Before getting married, he swore that he would share weal and woe with me But now, he abandoned me at a time when my health is threatening my life"
结婚前他发誓说他会与我同甘苦共患难,可是在我病危之际他却抛弃了我。
3.
The workers were resolved to stand by each other through thick and thin, blow high, blow low.
工人们决心要互相支援，不顾艰难险阻，同甘共苦。
4.
Let' s share in our troubles as well as in our joys.
让我们同甘共苦吧。
5.
Cadres should share the joys and sorrows of the masses.
干部应和群众同甘共苦。
6.
He stuck by her through all life's ups and downs.
他对她始终不渝, 同甘共苦.
7.
They have taken each other for better or for worse.
他们已结为夫妇，今后同甘共苦。
8.
They cast in their lot with the workers and peasants in the struggle.
他们在斗争中和工农同甘苦共命运。
9.
People accept a lot of pain if everybody's going through the chute together.
只要能做到同甘共苦，人们便能承受很大的痛苦。
10.
To join or side with for better or worse.
同甘共苦加入或共担更好或更坏的情景
11.
Company in distress makes the sorrow less. --Thomas Fuller
患难中的同伴减少了你的痛苦。——富勒
12.
Company in distress make the sorrow less.
患难中的同伴减少了你的悲苦。
13.
They are ordinary labourers, sharing weal and woe with the people.
他们是和人民群众同甘共苦的普通劳动者。
14.
Stick together through thick and thin
有福同享,有祸同当/患难与共
15.
In front of common opportunities and challenges, the compatriots on both sides of the Straits should share weal and woe and support each other.
面对共同的机遇与挑战，两岸同胞理应甘苦共尝，相互扶持。
16.
We must build the country through diligence and thrift, combat extravagance and waste, and encourage hard work and plain living and sharing weal and woe with the masses.
要勤俭建国，反对铺张浪费，提倡艰苦朴素、同甘共苦。
17.
I discovered that people accept a lot of pain if everybody's going through the chute together.
我发现，只要能做到同甘共苦，人们便能承受很大的痛苦。
18.
You don't expect him to help you; he only can enjoy your happiness but not distress.
你别指望他会帮你度过难关，他只会同你共安乐却难同你共患难。