1.
Children of father mother wife runs will send, dust flies upwards not to see Xian Yangqiao.
爷娘妻子儿女奔跑来相送，尘埃飞扬不见咸阳桥。
2.
It wasn't exactly exciting either to have the empress as your mother-in-law.
没劲，认皇后作丈母娘，这姑爷准不好当。
3.
Mama Li then said, "Master, sunning clothes is woman's business.You needn't worry about it.
李妈反说：“姑爷，晒衣服是娘儿们的事，您不用管。
4.
"I gave the baby the medicine, your honour, " sobbed the girl. "But as God is my witness, I meant no harm."
"我给孩子吃药的，大人，"姑娘哽咽地说，"老天爷作证，我并没有害人之心。"
5.
While Tigress cleared the table, Fourth Master Liu tilted his head as if thinking something over.
虎姑娘把家伙撤下去，刘四爷仰着头似乎是想起点来什么。
6.
He's just a wise son of a bitch with a big-wheel cop sidekick.
他只不过是一个狗娘养的乖巧小子，有个警察老爷陪着他而已。
7.
Discussion of Grammaticalization and Development Trend of "Men"--According to the investigation on "ge men er,ye men er,niang men er";
汉语中复数标记“们”的语法化——据“哥们儿,爷们儿,娘们儿”的考察
8.
Then Grandpa, Robbie,
那么爷爷 ，Robbie，
9.
"The magistrates are God-fearing gentlemen, but merciful overmuch--that is a truth," added a third autumnal matron.
“那帮官老爷都是敬神的先生，可惜慈悲心太重——这可是真事，”第三个人老珠黄的婆娘补充说。
10.
The most outlandish people can be the stimulus for love.
一个颤巍巍的老爷子可能仍然钟情于20年前某日下午他在奇霍街头所见到的陌生姑娘。
11.
"Such a pretty girl," she thought she heard the Fifth Master say. "It's shame to make her a concubine of that old man."
她好像听见五老爷对人说：“好个标致的姑娘，白白送给老头子做姨太太，真可惜。”
12.
Croak, croak," was all the young toad could say, as he looked at his pretty little bride.
阁！阁！呱！呱！呱！”这位少爷看着他漂亮的小新娘所能讲出的话，就只有这一点。
13.
"Croak, croak," was all the young toad could say, as he looked at his pretty little bride.
“阁！阁！呱！呱！呱！”这位少爷看着他漂亮的小新娘所能讲出的话，就只有这一点。
14.
I love you as much as my great great great grandfather.
我爱你就像我爷爷的爷爷的爷爷那样爱你。”
15.
Grandpa, you are a terrific guy!
爷爷， 你真了不起！
16.
Right over here, Grandpa.
请到这儿来 ，爷爷。
17.
Did you go to Michigan too, Grandpa?
爷爷，你也上Michigan吗？
18.
You don't need to do that, Grandpa.
你不用这样，爷爷。