1.
He rushed about doing preposterous things in an extraordinary manner.
他奔来奔去，离奇古怪地干下了种种荒谬的事情。
2.
The chariots storm through the streets, rushing back and forth through the squares. They look like flaming torches; they dart about like lightning.
车辆在街上（作城外）行，在宽阔处奔来奔去，形状如火把，飞跑如闪电。
3.
a great many People running along the Shore to assist us when we should come near,
并见到岸上有许多人奔来奔去，想等我们小艇靠岸时救助我们。
4.
In the large inn-yards waiters flitted to and fro and often ran against each other.
堂倌们在旅馆的大院子里奔来奔去，常常彼此撞个满怀。
5.
Men struggled together for the same gun and ran into each other with their burning torches.
他们拿着熊熊的火把奔来奔去，几乎你撞倒我，我撞倒你，费尽了劲，却奔向同一支枪。
6.
What are you in need of? I'll go and get it.
需要什么? 我去奔。
7.
The dog's bark ran towards him, stopped, ran back.
狗吠着向他奔来，停住，又跑了回去。
8.
He did not pause an instant, but dashed into the woods and sought a cover.
他毫不迟疑地直向树丛奔去，隐蔽起来。
9.
Dinner's ready, but where's Benben?
“饭做好了，可奔奔去哪儿了？”
10.
But soon he couldn't stand it any longer and wanted to get up ax once and take up the struggle again.
不久他又忍不下去了，想马上起来，还得去苦奔；
11.
When the rocks at Yanyu are the size of a turtle, Boats against them must hurtle;
万水奔腾一冲进峡口，便直奔巨礁而来。
12.
For two days he had been loafing about the town in quest of the money.
两天以来，他在城里到处奔波着去找这笔钱。
13.
To-morrow they were to have met and gone off--where?
本来他们约好明天会合一起私奔的—-到哪里去呢？
14.
Without stopping to think out any strategy, he raced down towards the village.
他也不停下来想什么计谋，就下山往村子里奔去。
15.
They pelted down the hill because it began blowing hard.
开始刮起大风来了,所以他们迅速地向山下奔去。
16.
She simply flew down the street.
她沿着大街飞奔而去。
17.
The frightened horse galloped away.
受惊的马飞奔而去.
18.
It galloped away, neighing.
马发出嘶鸣,奔腾而去。