1.
cross the threshold,ie enter
跨过门槛（进入）.
2.
Her shadow had faded across the threshold.
她的身影跨过门槛消逝了；
3.
The old lady smiled at him and took up the wash basin which Chueh-hui had finished using. At the doorway she paused to warn them, "No more drinking tonight."
她对他笑了笑，便端了面盆往门外走，刚要跨过门槛，还回过头来说：“今天不要再吃酒了。”
4.
I plucked up courage at once, crossed the threshold, and walked right up to the man where he stood, propped on his crutch, talking to a customer.
我立刻鼓起勇气，跨过门槛，径直向他走去。 他当时正拄着拐杖和一位顾客交谈。
5.
With his wonted, collected and stately mien, he crossed the unhallowed threshold.
他摆出平时那种泰然自若的庄严态度，跨过那个污浊的门槛。
6.
Time flies like an arrow and years elapse like a shuttle. I have stepped into my midlife before I realize it.
光阴似箭，岁月如梭。不经意间，我已跨过了中年的门槛。
7.
The old wooden floor creaked as I steppedacross the threshold of this aging house.
当我举步跨过这座老房子的门槛时，旧木地板发出“嘎嘎”的响声。
8.
Heading for Success;
跨越成功的门槛——浅谈大学生心理健康
9.
Going through the swinging doors, he tripped over the threshold and nearly fell.
在那对蝴蝶门边忘记跨门槛，几乎绊了一交。
10.
Enters傣家 to be a guest, cannot sit above the firepit or bridged over the firepit; Cannot sit the threshold; Do not enter in the master the room and so on.
入傣家做客，不能坐在火塘上方或跨过火塘；不能坐门槛；不要进主人内室等。
11.
The New Development on FDI Theory for Developing Countries: The FDI Threshold Theory;
发展中国家FDI理论的新探索——“跨国投资门槛论”
12.
Jenny: Not until you carry me over the goddamn threshold.
詹妮：要等你把我抱过门槛才算数。
13.
Obstacles to the Redevelopment of Family Company;
难过的门槛:家族企业再发展的障碍
14.
The threshold of youth:searching the soothe for the narrater of the Wind Flowing Ears;
青春的门槛:《风过耳》叙述者的安慰寻求
15.
Walking sedately in his cottonpadded black cloth shoes, he stepped across the threshold as Chueh-hsin held aside the door curtain.
他等觉新应了一声，便推开门帘，举起他那穿棉鞋的脚跨出了门槛。
16.
Chueh-hsin held aside the door curtain for her. "I'll be back soon," Mrs. Chang said as she crossed the threshold.
她看见觉新掀起门帘让她先出去，便先跨出了门槛。
17.
He paused to give Alexandra his hand as she stepped over the stile.
他停了下来，伸手帮亚历山德拉越过门槛。
18.
A Primary Study on Establishing "Threshold" to Adjust Regional Economic Structure;
通过设置“门槛”调控区域经济结构的方式初探