1.
"Oh, Pa, that's such an Old Country notion!"
"啊，爸！ 你看你这观念有多旧多土啊！"
2.
You must not be so lazy."
"----那多好啊！
3.
'Oh, how innocent you are!'
“啊，您有多正经啊
4.
Ah...that would be wonderful, magnificent!"
啊啊，多么奇伟，多么雄壮
5.
She bought pork, potatoes, green vegetables, anything.
什么猪肉啊, 土豆啊, 青菜啊, 她都买了。
6.
Oh, my God! What a pity!
啊，我的天啊！多么遗憾！
7.
Oh, what a beautiful garden!
啊， 多美的花园！
8.
Ahh... What a lovely day!
啊！多好的天气呀。
9.
Yes, marvelous!
是啊，那该有多棒！
10.
"What a fish, "he said.
“多棒的鱼啊，"他说。
11.
There is nobody else like her!
“她是多么出众啊！
12.
Wow! what a beautiful lake !
哇！ 多美的湖啊！
13.
The sky is so blue and clear!
天空多蓝多晴朗啊！
14.
`Oh, I've had such a curious dream!' said Alice, and she told her sister, as well as she could remember them, all these strange Adventures of hers that you have just been reading about;
“啊，我做了个多奇怪的梦啊
15.
Ah, how well she could imagine it!
啊，要是她能猜出来多好啊！
16.
Oh, how oppressive this continual delirium is.
啊，这种连续的昏迷是多么痛苦啊！
17.
Oh dear!’ said Dorothy. ‘What are we going to eat for dinner?
“哦，天啊！”多萝西说，“我们晚饭吃什么啊？”
18.
“Oh，miserable me！What is left for me？
啊，我多可悲啊！那还剩下什么给我呢？