1.
"Why," the Chinaman exclaimed, "the queer slant of your eyes. Your eyes are off slant!"
“那还用说! ”那个学生叹道，“你们的眼睛好奇怪，都斜 斜地吊起来!
2.
Sure, boss, we plugged the guy.
那还用说，老大，我们已经枪杀了那男的。
3.
"Why, yes, I did, auntie -- certain sure."
“那还用说，我吻了，姨妈，百分之百的肯定。”
4.
Annie: Definitely. It is worth watching a hundred times.
安妮：那还用说，这部影片我是百看不厌。
5.
Annie: Of course, he was the father of the Olympics.
安妮：那还用说，“奥林匹克之父”。
6.
Sure, and I also killed a few people.
那还用说，我也杀了几个人。
7.
"That is not so bad, considering the circumstances."
照狀況來说，那还算不错。
8.
"In general much blacker," returned Mrs. Sparsit, in her uncompromising way.
“在平时还要更黑一些，”斯巴塞太太用她那不妥协的态度回答说。
9.
"Of course." The other understood at once. "That way is safer."
“那还用说，”矮子猜到他的意思，“只要一上了便道，咱们就算有点底儿了
10.
"Did he give you a full description of what happened to him?""You bet your life he did."
“他是否把他所遭遇到的情况全盘告诉你了呢？”“那还用说。”
11.
I collared a kid…and asked him if he wanted to earn a shilling. "You betcha mister." he said.
我抓住一个小孩子，问他想不想挣一先令。“那还用问，先生。”他回答说。
12.
I told him it didn't matter what I said to my wife and carried the war into the enemy's camp by demanding why he thought he could speak to her in the way that he did.
我告诉他不论我对妻子说什么都没关系，我还反驳说，他为什么认为他能用那种方式对她说话。
13.
"Whether you say it this way or say it that way, it's all the same."
"无论你是这样说还是那样说,对我来说都一样。"
14.
Although I still used the program, it was mainly for the convenience of keeping in contact with distant family and friends.
虽说我还用那个软件，那主要是为了便于和远方的家人与朋友保持联系。
15.
`It is clear,' replied Gauthier Ralph; `and we have nothing to do but to present Mr Fogg's cheque at Barings tomorrow.'
“那还用说，”高杰弱夫回答说，“我们就等着明天拿着福克先生的支票到巴林兄弟银行去取款了
16.
The frame is a very useful one.
那个框子还很有用。
17.
The money was applied to the payment of debts.
那笔钱被用来还债了。
18.
But the old airport is OK.
好在那个老机场还能用。