1.
The enemy is not reconciled to his defeat.
敌人失败了，还不死心。
2.
"I might as well be dead!"
"我还不如死了好！"
3.
Melanie was dying, but for a moment Scarlett's mind refused to take it in.
媚兰快要死了，可是思嘉心里一时还不敢承认。
4.
"No, I'm not dead yet.I wouldn't give you the peace and quiet!
我还不死呢，不让你清净！
5.
But Clyde, in spite of this honest and well-meant caution, was not to be dissuaded.
虽然有这番诚恳和好意的劝告，克莱德还是不死心。
6.
But it had been easier to her to imagine how she would devote herself to Mr. Casaubon.
然而对她说来，她还不如沉浸在幻想中，死心塌地忠于卡苏朋先生。
7.
He called me an ungrateful wretch and nourished the grievance to the end of his days.
他说我是个忘恩负义的无耻小人，直到死的时候他还是心怀不满。
8.
"Better he had died at once!"
“他还不如马上死掉呢
9.
No, I would rather die."
不，我还是死了的好
10.
To die or not to die, that was the question, and Clevinger grew limp trying to answer it.
死还是不死，这就是要考虑的问题，克莱文杰为了想回答这个问题，越来越感到灰心丧气。
11.
The Vengeance of Juno was not yet satiated.
朱诺报复之心不死。
12.
But the vengeance of Juno was not yet satiated.
但是朱诺报复之心不死。
13.
It became too late to have any reasonable expectation of hearing from the Duke that day; Jeanne she could not altogether relinquish the hope.
天色已晚，要希望当天还能得到公爵那边的消息，可说是不合情理了，然而珍妮又不肯死心。
14.
`Precisely! I have my mind: I have certain calculations to make in certain astronomical matters that concern me almost more than life or death.
“不错,我们有个心灵。我有些关于天文的问题要计算,这问题于我差不多比生死还重要。
15.
But Hitler had not yet given up.
但是希特勒却还没有死心。
16.
Officials fear those numbers will rise as well.
有关官员担心死伤人数还会上升。
17.
Whether he'd had a heart attack before he fell or broke his neck in the fall I'll never know.
我永远都搞不清楚它是怎么死的：是它在摔下来之前突发了心脏病，还是在摔下来时折断了脖子？
18.
As life is ebbing fast, the mind clings eagerly to hope, when it is not absolutely crushed by despair.
当一个人在迅速走向死亡的时候，只要他还没有完全绝望，心里总要紧紧地抓住希望不放。