1.
Roon's assertion about the British plan to land in Norway is correct.
隆所说的英国在挪威登陆的计划确有其事。
2.
"It is absurd that nobody had noticed them before, but there it is."
可真傻，以前谁也没注意到，可是，确有其事。
3.
That has a/the ring of truth about it, ie sounds true.
那件事听起来像是确有其事.
4.
She made it sound very matter of fact.
她有意说得确有其事似的。
5.
The Uncertainty of Contingencies and the Financial Treatment;
论或有事项的不确定性及其处理方法
6.
It is certain that people do talk to themselves;there is no living being who has not done it.
人向自己说话，那是确有其事，有思想活动的人都有过这种经验。
7.
And nothing ever has.
的确上直没有出事。
8.
If you want to make me jealous why not invent something more probable
如果你想使我妒忌,为什么不编造某种更像确有其事的说法呢?
9.
"No, he's not," I assured her. "It's a bona-fide deal.
“不，他不是。” 我向她解释道，“这是一笔确有其事的交易。
10.
(g)and to perform any other function connected with this Agreement that the Council for Trade in Goods may determine.
(g)履行货物贸易理事会可能确定的、与本协定有关的任何其他职能。
11.
Male urination really is a kind of accomplishment, and an arc f transcendence. A woman merely waters the ground she stands on.
男人尿尿的本事确实是一套本事，因为有其超越的弧度。女性则仅能尿到其站立的地方。
12.
It is true that international law is sometimes broken with impunity; but the same could be said of any legal system.
有时候，人们违背了国际法却安然无事也确有其事，但是这种情况也同样发生在任何别的法律中。
13.
Their main duties are to ensure safety of navigation and other marine activities as well as to respond to emergencies.
他们的主要职责是确保船舶航行及其他海事活动的安全，遇有紧急事故则立即动员应变。
14.
I know you're a real person.
我知道你确有其人。
15.
"Well, Western symbolic systems are more intellectually directed, their imagery has precise literary meanings and is intended primarily for narrative and devotional identification."
西方的象征系统更有理性，其意象有精确文学意义，并主要用于叙事性或宗教绘画。
16.
All of us have real thrilling stories in which the hero had only a limited and specified time to live.
我们大家都读过一些令人触目惊心的故事，其中的主人公只有一段明确有限的时间可活下去。
17.
You had better call ahead to make sure there is a room vacant.
你最好事先打电话去确定有没有空房。
18.
This account is not quite correct.
这里所说的我们的事情其实是不确的。