1.
She says that she's leaving the country for good, ie intending never to return to it.
她说她要永远离开这个国家.
2.
For some years he felt completely out of the picture and even decided to leave India for good.
他有几年感到不受重视，甚至决定要永远离开印度。
3.
She chucked all of her belongings together and left home forever
她仓促地将她所有的东西收拾起来，永远离开了家。
4.
He told her again that if she did not obey them, she must leave his house forever!
他再次告诉茱丽叶如果她不服从，她就必须永远离开他的房子！
5.
What a sad thing it must have been for poor old Hamel to leave all these things and to leave the province forever!
要可怜的老海模尔先生离开这里的一切，并永远离开这个省境，一定是件伤心的事！
6.
Shall you never leave me again?
难道你会永远不再离开我了吗？
7.
He left the city for good.
他永远地离开了那个城市。
8.
But when my dear husband left us for ever,
可我心爱的丈夫永远地离开我们之后，
9.
"Never more to be separated?"
“永远不分离了吗？”
10.
Time does not water down the wine of friendship ; distance does not separate our hands of longing , Wishing you happiness for ever!
时间冲不淡友情的酒,距离拉不开思念的手,祝福你,永远永远!
11.
That afternoon at 4 o'clock he was dead.
可谁知道，就在下午四点比尔却永远地离开我了。
12.
We shall never leave you, whatever befalls.
不论发生什么事情, 我们永远不会离开你。
13.
We should never isolate ourselves from the masses.
我们永远不能脱离群众。
14.
Never shall I let time dilute the wine of our friendship, nor shall I allow distance to separate the hands of remember. And I shall never forget you, my friend.
不让时间冲淡的友谊的酒,不让距离分开思念的手.我永远,永远不会忘记你,我的朋友.
15.
Don't let time dilute the wine of friendship. Don't let distance space out missing. Blessing you, forever!
不要让时间冲淡了友情的酒，不要让距离拉开思念的手，祝福你----永远！
16.
But Bonneville was not too far from San Francisco; the separation was by no means final.
可是波恩维尔离开旧金山也不十分远，这一回分手绝对不是永别。
17.
Before she marched off, Font quietly raised her fist, smiled, and offered this: "Never give up!"
在离开之前，方特悄悄举起拳头，微笑着，说了这么一句：“永远不要认输
18.
some of the world's best natural scenery will never entice them away.
世上最棒的一些自然景色永远也无法诱使他们离开。