1.
The widow advertised herself as" without encumbrance" .
那寡妇登了告白注明“无儿女牵累”。
2.
The widow advertised herself as"without encumbrance".
那寡妇登了告白注名“无儿女牵累”。
3.
I led my little daughter by the hand.
我牵着小女儿的手向前走。
4.
It's nothing but a curse and a care.
这只不过是牵挂和累赘。
5.
She says the housework is a tie.
她说家务是个牵累。
6.
You wouldn't be compromised.
你决不会受到牵累。
7.
He is implicated with others in a crime.
他在某罪案中受人牵累。
8.
Gun down innocent women and children
枪杀无辜的妇女和儿童
9.
At crossroads where we bid adieu, Do not shed tears as women do!
无为在歧路 儿女共沾巾
10.
He's anxious about his daughter, and I know what that is, for I've cried bucketfuls for my own.
他可为女儿牵肠挂肚呐，我可知道这是怎么回事儿，因为，我就为我自己的女儿流过成桶的眼泪。
11.
One morning Nasreddin left his house with six donkeys to go to the market.After a time,he got tired and rode on one of them.
一天上午，纳塞尔丁牵着六头驴离家去市场。过了一会儿，他感到累了，于是他骑在一头驴上。
12.
helpless old people a hated burden to their sons,
成为子女累赘并被他们嫌弃的无助的老人，
13.
No one would have had me get out of the scrape by implicating an old friend.
无论什么人都不能叫我为了自己摆脱困难便把一个老朋友牵累到这案子里去。
14.
There he was, turned out of the house, with his wife and children, and without bread.
他带着妻子儿女，无衣无食，流浪街头。
15.
Not have a care in the world, ie have no worries or responsibilities
无尘世之忧（无牵无挂）
16.
Fantine had nursed her child, and this had tired her chest, and she coughed a little.
芳汀喂过她女儿的奶，她的胸脯亏累了，因而有点咳嗽。
17.
Having no children of his own he had adopted a son and daughter from an orphanage
"因当年无儿女,便向养生堂抱了一个儿子并一个女儿."
18.
At last she was freed from all encumberances.
她终于从一切牵累中解脱出来。