1.
He went too far treating you like that, considering what difficulties you had gone through in helping him before.
你以前为了帮助他经历了那么多的艰辛，从这一点来看，他那样待你太过分了。
2.
"Oh, you want too much!"
“啊，你的要求太过分了
3.
You are carrying your joke too far !
你玩笑开得太过分了!
4.
You are carrying your jokes too far.
你的玩笑开得太过分了。
5.
You be carry this too far .
对这件事你做得太过分了！（你言过其实！）
6.
Don't you think you're overacting a bit?
你不认为你做得太过分了吗?
7.
You are afraid you fear you will describe it badly, or anger it by too much exaggeration, or again fail it by being too brutally meticulous.
你怕，你怕描坏了它，你怕说过分了恼了它，你怕说太谨慎了辜负了它。
8.
You are carrying this too far .
对这件事你做得太过分了！
9.
Don't be such a prude you can carry modesty too far!
别那么拘谨--你谦虚得太过分了!
10.
Don't be such a prude you can carry olor=# cc0066> modesty too far!
别那麽拘谨－你谦虚得太过分了。
11.
Don’t be such a prude you can carry modesty too far!
别那麽拘谨——你谦虚得太过分了。
12.
Too much! match outfit !
太过分了！ 情侣装！
13.
Your wife has rung you twice since lunch time.
午饭后你太太已给你来过两次电话了。
14.
"Oh my, your face looks pale... Did I go too far?"
「我的天啊，你的脸色好苍白...我是不是太过分了点？」
15.
Don' t go too far ( in the matter ) ; you may get into trouble if you do.
（这件事）别做得太过分了，否则你会招来麻烦的。
16.
You encourage the naughty little suspicion.
你把这种低级的轻微的怀疑夸张得太过分了。
17.
"Then you would drink a great deal more than you ought," said Mrs. Bennet; "and if I were to see you at it, I should take away your bottle directly."
班纳特太太说：“那你就喝得太过分啦，要量给我看见了，我就马上夺掉你的酒瓶。”
18.
Oh, really? I've never thought about that. Were you going further… a lot further when you said the best was to stay single?
真的？我从未想过此事儿。但是，当你说最好是当单身汉时，你说得是否太…太过分了呢？