1.
You don't care if I come or not, it's nothing to you.
你根本不管我来与不来，你不把这当一回事。
2.
Gradually she learned to make a joke of all these hardships.
逐步地，她把这些困难都不当一回事了。
3.
He had made that march and thought nothing of it.
他作了这次长征，并不把它当作一回事。
4.
Scientists laughed at the idea and would not take it seriously.
科学家们对这个想法嗤之以鼻，不愿把它当一回事。
5.
He has a foul mouth. He would just as soon curse you as look at you
他的嘴特脏。从来不把骂人当一回事
6.
He was not worrying about a possible strike, for he was always having one sort of trouble or another in his own factory, and every time he had settled it without much difficulty.
他并没把什么怠工罢工当作一回事； 他自己厂里常常闹这些把戏，不是屡次都很顺利的解决了么？
7.
Once we've had smallpox, we can forget about ever having caught it;
痘出过了，我们就把出痘这一回事忘了；
8.
The idea of world government has been kicking around for a long time, but no one seems to take it seriously.
建立世界统一政府这一想法出来已久，但现在好像没有把它当一回事了。
9.
Ultimately,it all leads to an explosive confrontation back in Korea,where it all started.
最终，这一切又把我们带回到朝鲜（故事开始的地方）的一场激烈的对峙当中。
10.
Many would flout the laws if they think they can do so with impunity.
只要有机可乘，他们便不把条例当一回事。
11.
He makes a toy of such a serious matter.
他把这么一件严肃的事情当儿戏。
12.
I must make that my care.
我一定得把这件事当作自己的责任。
13.
At Yenan the news was received as a development of major importance.
延安把这消息当作一个重要事件。
14.
But it was her habit at this period to carry exhaustion to the furthest point and confess to it only when dissimulation broke down.
但这时期她已养成习惯，不把疲劳当一回事，非到忍无可忍、无法掩饰的时候，不会承认疲劳。
15.
If you do not honor your bid, I will leave negative feedback.
如果你不把你的叫价当作一回事，我将给你负面回馈评价。
16.
When the judge demanded the note back,the juror refused."It was,"he said,"a private matter."
当法官要求把纸片交回时，这个男陪审员严辞拒绝，“这是个人私事。”
17.
I singed a paper when I took the money, not feeling concerned about it at all.
我收钱时签了一个字据，当时我根本没有把它当回事。
18.
He was supposed to have brought home a loaf of bread, but it slipped his mind.
他本来想带一条面包回家的，可他把这事给忘了。