1.
Being ignorant of the major principles is bound to lead one to think over only personal gains and losses.
不识大体的人就必然斤斤计较个人得失。
2.
While working with her colleagues, she is always thinking about her personal gains and losses.
与同事们一道工作时，她总是斤斤计较个人得失。
3.
If all things shall pass why should I be of concern for today?
如果世上种种终必成空，我又为何对今天的得失斤斤计较？
4.
He is alive to his own interests.
他斤斤计较自己利益。
5.
Maerose is a calculating character, who isn't large role, but an unforgettable one
梅洛是个斤斤计较的人物，不算什么重要角色，却也令人难忘。
6.
"Avoid any man who deals in micrograms, for he's up to no good."
别理睬那种斤斤计较的人，这种人没安好心。
7.
I?never haggle with anybody because of the weakness of mankind.
55我绝不和人斤斤计较，因人性弱点所犯的错。
8.
Some wore the cunning look of bargaining and plotting.
有些人带着斤斤计较和苦心经营的诡诈面孔。
9.
Any virtuous person is willing to cheer his friends on their spreading its wings for dreams,how could i haggle over every ounce upon such chickenshit lost?
善良的人总该为朋友的展翅而欢欣，我又怎么会再为如此一种渺小的失去而斤斤计较呢？
10.
"Choice overload helped me finally understand what was so offensive about the obsession with 'quality' of which I had often been guilty.
“选择的负担太重终于使我懂得，为什么我过去常犯的斤斤计较‘质量’的毛病如此使人讨厌。
11.
I have got ten pounds more than I expected to have, and consequently I can afford to spend it without being particular.
我意外地多得了十英镑，所以大可不必斤斤计较，随便把它花掉好了。
12.
prim and precise in one's manner
在态度上拘泥而斤斤计较
13.
You so mean to haggle over every ounce.
你可真是小抠, 这点小钱都斤斤计较。
14.
Between honest men such excessive precaution is, I think, quite unnecessary."
我们都是君子，不必这么斤斤计较。”
15.
She knew so little of the calculating, brutal world with which he was connected.
她不大知道与他相牵连的那个斤斤计较的，残酷的世界。
16.
The trouble with these negotiations is that they strain at a gnat and swallow a camel.
这些谈判的毛病在于斤斤计较小节而忽略大局。
17.
” The applicants who tell me it means doing whatever it takes to get something to tie to the penny usually don't get a second interview.
”告诉我其意味着尽其所能来斤斤计较的应聘者通常不会得到第二次面试。
18.
In villages which were greedy for profit and harvest, he said: "Look at the people of Embrun!
在那些斤斤计较利润和收获物的村子里，他说：“你们瞧瞧昂布伦地方的人吧。