1.
At long last an armistice was declared by the belligerents.
交战双方终于宣布停战。
2.
At long last an armistice is declared by the belligerent
交战双方终於宣布停战
3.
The two sides in the war have agreed to hold peace talks.
交战双方同意举行和谈.
4.
The two sides in the war have agreed to hold peace talk
交战双方同意举行和谈
5.
The two belligerent parties were compelled to cease fire under the intervention of the United Nations.
在联合国的干预下，交战双方被迫停火。
6.
The Secretary General of the United Nations went between the two belligerent parties
联合国秘书长在交战双方中进行调停。
7.
Nothing came out from the peace talk between the two belligerents
交战双方的和谈毫无结果。
8.
Both sides had some sophisticated weapons and equipment.
交战双方都拥有一些最先进的武器装备。
9.
But now the warring parties have the most advanced weapons and equipment.
但现在交战双方都拥有最先进的武器装备。
10.
Many instances of cruelty and inhumanity can be found on both sides.
其实交战双方皆有许多残酷无情的劣迹。
11.
Often, the most barbaric atrocities occur when both combatants proclaim themselves freedom fighters.
通常,最野蛮的暴行就发生在当交战双方都宣称自己是自由战士时.
12.
The discussion centres on a reasonable agreement about ' cease fire' between the two warring parties.
讨论集中在关于交战双方'停火'的一项合理的协议上。
13.
Then the dead were counted, prisoners exchanged,
接着就是双方清点死亡人数，交换战俘，
14.
An armistice (or truce, as it is sometimes called) is the cessation of active hostilities for a period agreed upon by the belligerents.
休战协定(有时称为停战)是双方同意中断进行中之交战状态。
15.
Then the dead were counted, prisoners exchanged, the terms of the next disagreement agreed upon, and the day for the necessary battle appointed;
接着就是双方清点死亡人数，交换战俘，谈妥下次交战条件，还约定好作战日期。
16.
The two sides know each other inside out having faced each other a remarkable 15 times in the last three seasons in various competitions.
对战双方对彼此都非常熟悉---在过去的三个赛季，在各种赛制的比赛中，双方交战过15次.
17.
The seconds retired, the gentleman on the camp-stool did the same, and the belligerents approached each other.
副手们退开了，坐在行军凳上的绅士也退开了。交战的双方互相走近。
18.
A win on Saturday will put them level with Israel who secured a point from our last meeting in March with a 0-0 draw.
周六比赛的将决定双方的排名，而上一次交手两队以0：0战平。