1.
Both teaching and research work are making great strides.
教学与科研都在大踏步前进。
2.
They strode through the dark corridor, looking at room numbers.
他们在昏暗的过道里大踏步前进，数着两边房间的号码。
3.
We have adopted these tactics in order to eliminate obstacles so that we can make great strides forward.
策略的意义，在于排除障碍，使得我们可以大踏步前进。
4.
The human society is stepping forward in giant strides and the international situation is being further relaxed in general.
人类社会大踏步地前进。国际局势总体上继续趋向缓和。
5.
The Internet is progressing without pause, demanding companies to run 24 hours per day.
互联网在大踏步地前进,要求公司每天24小时运作。
6.
China is developing at seven league strides.
中国正在大踏步地向前发展。
7.
To move the feet alternately in the rhythm of a marching step without advancing.
踏步按行进的节奏交替移动两脚但并不前进
8.
He entered, advanced a step, and halted, leaving the door open behind him.
他走进来，向前踏上一步，停住，让门在他背后敞着。
9.
We will not stand still, nor should we go backwards.
我们不会在前进的路上原地踏步，更加不能倒退。
10.
93. One of the characteristics of mobile warfare is fluidity, which not only permits but requires a field army to advance and to withdraw in great strides.
（九三）运动战的特点之一，是其流动性，不但许可而且要求野战军的大踏步的前进和后退。
11.
One of the characteristics of mobile warfare is fluidity, which not only permits but requires a field army to advance and to withdraw in great strides.
（九三）动战的特点之一，是其流动性，不但许可而且要求野战军的大踏步的前进和后退。
12.
They are striding forward Both in English and in mathematics.
他们的英语和数学都在大踏步地取得进展。
13.
progress by large jumps instead of small increments.
不是小步前进而是大步地前进。
14.
She is stalking the streets.
她在街上大踏步地走着。
15.
Mr. Wang stalked out of the room.
王先生大踏步走出房间。
16.
Piaffe must always be animated by a lively impulsion and characterised by a perfect balance.
原地踏步必须始终有活跃的前进气势，以及完美的平衡的特点。
17.
Our happy caravan has already taken its first step, heading for Liaoning Province.
我们快乐车队现在已经踏出了第一步，正在向辽宁前进。
18.
Follow in your father's steps.
踏着你父亲的足迹前进。