1.
That's what we looked for a clear 10% profit
果然不出所料——净利10%。
2.
Sure enough, Tremaine lost his job.
果然不出所料，屈里曼丢了他的工作。
3.
They prophesied correctly that the Conservatives would win the election.
他们预言保守党人在选举中获胜, 果然不出所料.
4.
They prophesy correctly that the conservative will win the election
他们预言保守党人在选举中获胜, 果然不出所料
5.
The recommendations of this report not surprisingly produced a hostile reaction from academic libraries.
该报告提出后果然不出所料产生了来自学术图书馆的敌对情绪。
6.
This was predictably opposed by the State Department on bureaucratic grounds.
果然不出所料，这个建议被国务院用一套官僚主义的理由加以驳回。
7.
Just as expected, House Democrats have elected Nancy Pelosi to be the next speaker of the House.
果然不出所料，众议院民众党已推选南希-佩洛西担任众议院新议长。
8.
It did not disappoint. The muddy water rose higher until, at last, the critical seventh step was reached.
果然不出所料，浑浊的河水竟不断地高涨，终于淹到了至关重要的第七级台阶。
9.
Sure enough, Tremaine lost his job on the Tottenham L.C.C housing project.
果然不出所料，屈里曼丢了他在伦敦市议会托腾喃区营造方面的工作。
10.
Things came out as we had expetced.
情况果然不出我们所料。
11.
Croft was pleased. The information had not surprised him.
克洛夫特高兴了，情况果然不出他所料。
12.
I thought so,' he observed. 'Where might you have got the paper?
果然不出我所料。” 他说，“你们这纸是从哪里弄来的？
13.
I thought so, there he is, waiting on the pier.
不出我所料，他果然在那里，在码头上等着。
14.
What I had foreseen happened: she summoned me to her box.
果然不出我所料，她招呼我到她包厢里去。
15.
As might have been expected, it was not long before John tried to break all his promises.
果然不出人们所料，隔不多久，约翰就想撕毁他的全部字据。
16.
Well, within six months she's having it off with Fatty Wang.
果然不出我所料，没过半年，她就跟我们局的王胖子打得火热。
17.
As I expected, so it prov'd; for as soon as the tide made to the westward, I saw them all take boat, and row (or paddle as we call it) all away:
事情果然不出我所料,当潮水开始西流时,他们就上船划桨离去了。
18.
The subversion attempts proved predictably futile.
不出所料,颠覆活动证明毫无效果.