1.
No. Run it by me again.
没听懂，再说一次。
2.
So, once more, good-night.'
所以我再说一次，晚安
3.
I shall explain it fully once for all.
我详细解说一次以后就不再解说了。
4.
Can you run the first option by me again, in more detail?
你能把第一个方案再详细说明一次吗？
5.
Once again, the woodcutter was persuaded by his wife.
再一次地，樵夫又被他的太太说服了。
6.
All right. I will help you one more time,@ says the bird.
小鸟说：“好吧，我再帮你一次。”
7.
Travis, tell them one more time I do not want to fight.
特拉维斯, 再跟他们说一次,我不想打架.
8.
Can you remind me of the bidding (ie who bid what)?
请再说一次谁叫了什麽牌.
9.
Say that again, but this time leave out the swear words.
再说一遍，但这次省去那些诅咒语。
10.
Swallowing a second time, he said "Yassuh.
他再一次克制住自己，说：“是，老爷。”
11.
He had lied and lied, but each lie had come back to torture him.
他曾一再说谎，可是每一次说谎都自食苦果。
12.
Q. There is also this rumour that the talks will be deferred for a week?
问：有传言说这次和谈会再次推迟一星期？
13.
"I didn't get around to speaking. Please go back and let me try again.
"我刚才没说话。请退回上一步，让我再试一次。
14.
This time he explained that after he got his bachelor's degree, he decided to go a little further.
这一次，他说他获得学士学位后，决定再上一层楼。
15.
He glanced once more at his watch, then said firmly:
他再看一次手里的铁壳表，就坚决地说道：
16.
With Bt maize, he says, he might spray once if maize borers are present in large numbers.
他说如果玉米害虫大量出现就再喷洒一次。
17.
Once again, the team with the better pitching won a postseason series.
再说一次，拥有较佳投手之团队将赢得季后赛!
18.
Ok. Let me try again .
好的，我再试一次。