1.
He paused, as at length he approached the mouth of the cavern, to recover breath.
最后，他到达了洞口，于是站住歇息一下。
2.
"You have really got it!" he cried, grasping Sherlock Holmes by either shoulder and looking eagerly into his face.
“你真的拿到它了吗？”他两手抓住歇洛克·福尔摩斯的双肩热情地看着他的脸高声喊道。
3.
I pause among the surging pedestrians to ease my weary feet.
我在人潮中停住，想歇歇疲乏的双脚。
4.
break one's journey(at)
（在…）中途下车（或下船）暂歇或暂住
5.
My wife was nearly hysterical. She wanted to check into a motel.
我妻子近乎歇斯底里，她要去汽车旅馆住宿。
6.
The eaves of this deserted house have become the roost for pigeons.
这所无人住的房子的屋檐成了鸽子的歇息处。
7.
The eaves of this deserted house have become the roost for pigeon
这所无人住的房子的屋檐成了鸽子的歇息处
8.
When I lived in Michigan, I swam as far as 2 kilometers at one time .
我住在密歇根州的时候，曾经一次游过两公里。
9.
ANALYSIS OF THE RESULTS OF 504 PATIENTS WITH TB POSITIVE IN SPUTUM FOR A SHORT-TERM AND INTERMITTENTLY TREATMENT
504例涂阳肺结核不住院间歇化疗结果分析
10.
"and my people will be living in peace, in houses where there is no fear, and in quiet resting-places."
我的百姓，必住在平安的居所，安稳的住处，平静的安歇所。
11.
Then she shrieked terrifyingly, hysterically. Stop it! Stop it! You're killing me!
接着她发出可怕的歇斯底里的尖叫，住手！住手！你会弄死我的！
12.
Birmingham is a city of southeast Michigan, a residential suburb of Detroit.
伯明翰是指美国密歇根州东南部一城市，底特律的一个住宅郊区。
13.
"a city of southeast Michigan, a residential suburb of Detroit. "
美国密歇根州东南部一城市,底特律的一个住宅郊区。
14.
a member of the Algonquian people originally of Michigan and Wisconsin.
起初住在密歇根州和威斯康星州，且属于阿尔冈琴语系的民族的人。
15.
Just say in the most natural tone: when I was in Paris, boul' Mich', I used to.
用最自然的腔调说：当我住在巴黎圣米歇尔大街时，我经常。
16.
The firecrackers were finished, the laughter was stilled. For a short time, the street again lapsed into silence.
爆竹声住了，笑语歇了，街道又回到短时间的静寂里。
17.
A city of southeast Michigan, a residential suburb of Detroit. Population,19, 997.
伯明翰美国密歇根州东南部一城市，底特律的一个住宅郊区。人口19，997
18.
Come to my gar-den and rest for a while,
飞到 花园 歇一歇，