1.
Come to my gar-den and rest for a while,
飞到 花园 歇一歇，
2.
The foreman told everyone to take five.
工头叫大家歇一歇。
3.
After dinner, sit a while; after supper walk a mile.
午饭后歇一歇，晚饭后走一走。
4.
You've been working all day, why don't you call a halt?
你们一直工作了一整天，为什么不歇一歇呢？
5.
An interval likened to the one occurring between two acts of a drama.
短暂间歇和幕间休息一样的短暂间歇
6.
come to rest on sth;stay for some time on sth
在某处停歇或停留一时
7.
Let's stop and rest for a spell.
我们停下来歇一会儿吧!
8.
go and lie on the bed and have a rest.
去躺在床上歇一会儿。
9.
He might as well give them a decent break.
让大家好好歇一下。
10.
Let's knock off now.
咱们现在歇一会儿吧。
11.
The wind must have died.
狂风一定已经消歇。
12.
Let me take a rest for a moment while I catch my breath.
让我歇一会儿喘口气。
13.
Let's sit down a minute to catch our breath.
让我们坐一会儿，歇口气。
14.
I suggest we head back home and get some rest.
我建议回家去歇一会儿。
15.
An English Term for xiēhòuyǔ and Its Translation;
“歇后语”一词的英译名及歇后语翻译初探
16.
Let's pause for a cup of coffee.
我们歇歇喝杯咖啡吧.
17.
They climbed the mountain by easy stages.
他们走走歇歇地爬上山。
18.
intermittent gas - lift
间歇气举, 间歇气升