1.
The two armies are contesting every inch of ground.
两军正争夺每一寸土地。
2.
Corporate farmers are scrambling for every acre of land they can get.
各农垦公司正在争夺可能到手的每一英亩土地。
3.
Every part of this earth is sacred to my people.
我的人民崇敬这里的每一寸土地。
4.
The natives have been warring over this small piece of land without either side winning.
土人一直在争夺这一小片土地，双方相持不下。
5.
She walked the world's surface until she had stepped everywhere, until every inch was covered with green.
她一直不停地走，直到走遍每一个地方，直到每一寸土地都披上绿装。
6.
We should defend every inch of our territory.
我们要捍卫每一寸国土。
7.
Disputes rose from fighting for land.
纷争是从土地争夺事件中产生的.
8.
Of course, to fight for every inch of land does not mean following the old "Left" line of "not abandoning a single inch of land in the base area".
当然，寸土必争，并不是说要像过去“左”倾路线那样“不放弃根据地的一寸土地”。
9.
In the Sunbelt states competition for land and water will intensify.
在阳光充足地带的一些州，对土地和水的争夺会很激烈。
10.
We must make very minute [cent]count.
我们要争分夺秒[用好每一分钱]。
11.
All sorts of development projects competed with the College for state funds, while land speculators had gotten away with some of the better land.
各项发展工程都和学校争夺州的基金，而土地投机商只把一部分最好的土地弄走了。
12.
From the end of the eighth century, the Norsemen ravished and plundered the shores of every land from the Baltic to the Mediterranean.
8世纪末以后，古代北欧人对波罗的海至地中海的每一块沿海土地进行了掠夺。
13.
a ferocious battle for supremacy.
一次争夺霸权地位的恶战。
14.
an inch of land in the Busy section is worth an inch of gold.
繁华地段，寸土寸金。
15.
It is a highly prized real estate zone in the city's commercial center.
这个地段“寸土寸金”。
16.
The treaties gradually stripped the natives of their land.
这些条约一步步地夺走了当地土人的土地。
17.
Surely we ought to hold fast to life, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks through every pore of God' s own earth.
我们当然应该牢牢抓住生活，因为它奇妙、富有美感，这种美穿透了每一寸土地。
18.
Land is valuable.Not an inch of land is allowed to lie waste.
＂土地是宝贵的，一寸土地也不能让它荒废。＂