1.
You're going to have the time of your lives.
你们将会玩得非常痛快。
2.
We have the most fun on Sundays.
我们在星期天里总是玩得非常痛快。
3.
have a real fine time, a real good laugh
玩得、 笑得非常痛快
4.
We took our holidays in Hualian and had a whale of a good time.
我们到花莲度假，玩得非常快乐。
5.
We had a super time.
我们有过非常美好的时光；我们玩得非常愉快。
6.
We had a good time together.
我们在一起玩得很痛快。
7.
We had a pleasant holiday.
我们假日玩得很痛快。
8.
We're having such a wonderful time.
我们玩儿得真痛快.
9.
On the holidays we had a wonderful time.
假期我们玩得很痛快。
10.
"Did you enjoy yourself?"--"I should just say we did!"
“你们玩得痛快吗？”——“我该说我们玩得实在痛快极了
11.
It does my heart good to see the children enjoying themselves.
我看到孩子们玩得很高兴, 心中非常愉快.
12.
Did you enjoy you Christmas at home? - Well, half and half.
你在家里过圣诞玩得痛快吧？——嗯，不太痛快。
13.
The party went with a swing and we all enjoyed it.
聚会进行得很顺利，我们大家玩得痛快。
14.
We're having a good time, and they're in good hands.
我们玩得痛快，他们也得到很好的照顾。
15.
We had a great time, Mom.
我们玩得非常开心，妈妈。
16.
We didn't enjoy ourselves at all, wild horses wouldn't make me got there again.
我们玩得一点都不痛快。我再也不会去那儿玩了。
17.
and made a night of it.
又痛痛快快玩了一夜。
18.
Thank you for a lovely day. I really enjoy it .
今天玩得很痛快，谢谢你们。 我这一天过得真快乐。