1.
When attired, she left her sister employed in household affairs.
梳洗完毕，她留姐姐操持家务．
2.
The new variety hand cream can keep the hands of those who regularly do housework coolly clean and softly smooth.
新型护手霜，令操持家务之手，爽洁柔润。
3.
Wives make a ritual of their household duties.
家庭主妇每天都是一成不变地操持家务。
4.
For if she had attended her household affairs, and such things as belong to women, she had kept her wits.
如果她操持家务，做些妇女份内的事，她就不至于才思枯竭。
5.
Many men don't appreciate how much work it takes to keep house and cook three meals a day.
许多男人不理解操持家务和一天做三顿饭要干多少活。
6.
Therefore, every man wishes to marry a woman who will help him in conducting his domestic affairs.
因此，每个男人都希望娶一位帮助他操持家务的女子为妻。
7.
to raise children just as patiently, to do household chores just as uncomplainingly, to care for the old just as dutifully.
一样耐心持久地抚育孩子； 一样任劳任怨地操持家务； 一样尽心尽责地伺奉老人。
8.
"She had believed that finances were the man's job. She maintained the house and did the entertaining, and he handled the finances. "
她认为财务是男人的事情,所以她只负责操持家务,而让丈夫掌管财权。
9.
" If I got married, " said Marlin, " I would not help my wife with the housework.That would be keeping a dog and barking myself."
马林说：“如果我结了婚，我才不会帮太太操持家务呢！那好比‘家中养只狗，自己却狂吠’。”
10.
His wife, quite attractive, affected the feeling of youth, and objected to that sort of home life which means the care of a house and the raising of a family.
他的妻子很有魅力，模仿少年人的心思，反对过那种操持家务，养儿育女的家庭生活。
11.
but how do they think growing up with a househusband father will affect her when she's older?
但你认为由一个操持家务的丈夫带大的孩子长大后会受到怎样的影响呢？
12.
but it was actually Frank who quit his job as an accountant and became one of a growing number of househusbands.
但实际上却是作为会计师的弗兰克辞掉了工作，成为了数量正在壮大的操持家务的丈夫中的一员。
13.
One who manages a household.
持家者管理家务的人
14.
The requested action is not supported on standard server.
申请的操作在标准服务器上不受支持。
15.
Transactional Memory Architecture Supporting I/O Operations within Transactions
一种支持事务内I/O操作的事务存储系统结构
16.
Expert and Support Section [Hong Kong Police Force]
专家支持组〔香港警务处〕
17.
A good deal of housework can be mechanized.
大量家务活可用机械化操作。
18.
Modern inventions have facilitated housework.
现代的发明使家务事的操作便利了。