1.
He continued the work day after day.
他一天又一天继续工作。
2.
They lolled and lolloped about day after day.
他们一天又一天懒散地闲荡着。
3.
Our lives just jog along from day to day.
我们的生活安稳地过了一天又一天。
4.
He has been pursued, day by day, year by year, by a most phenomenal and astonishing luckiness.
一天又一天，一年又一年，他始终吉星高照。这的确令人惊叹不已。
5.
Hour after hour, day after day, she started up with passionate cries on her father to save Jem.
一天又一天，一刻又一刻，她会惊醒过来，狂叫着他的父亲来救杰姆。
6.
Day after day he waited for that letter and it never came.
一天又一天，他等待着这封信——但它没有来。
7.
but tomorrow it will be a rainy day.
明天却又是一个雨天。
8.
Today is a cold (and) windy day.
今天是又冷又刮风的一天。
9.
Today is going to be one of those days when everything goes wrong.
今天又会是一切都不称心如意的一天。
10.
This went on for a day and then another.
就这样僵持了一天，又一天。
11.
And I repeated it yesterday.
昨天我又重复了一遍。
12.
But the following day, it was the same all over again.
明日呵，又是同样的一天！
13.
The high blue sky is another charm of autumn.
永远的蓝天是秋天的又一迷人景色。
14.
"The price went up one dollar yesterday, and today it almost reached the limit: it's just incredible!
“昨天涨上了一元，今天又几乎涨停板；
15.
Strip mine is another form of surface mining.
露天剥离矿是露天开采的又一种类型。
16.
It was a dreary day, cold and without sunshine.
那一天天气阴郁,既冷又没有阳光。
17.
It was a day of exacting and tiring work.
这是工作得又苦又累的一天。
18.
The carpenter worked hard all that day measuring, sawing, nailing.
木匠辛苦地忙了一整天，他又是量，又是锯，又是钉。