1.
Until recently Sammy has seemed to be retaining his hard sanity.
不久之前，山米看来还是能够保持清醒的头脑。
2.
Some adapt and thrive and are able to stay grounded.
有些人能够适应后继续发展，能够保持清醒的头脑。
3.
It is important for human beings to keep sober-minded about the age-old drive to look beyond the place where you now stand.
不安于现状的欲望人皆有之，由来已久，但重要的是要对它保持清醒的头脑。
4.
Where the movement is already being conducted in depth, the leading cadres should keep calm and be especially careful to observe policies.
运动搞得比较深入的单位，领导就要保持清醒的头脑，特别注意掌握政策。
5.
¤ regarding to major projects, decisions shall be made only after the appropriate consultation, appraisal and assessment.
保持清醒的头脑，按科学规律办事，对重大项目要做到广纳忠言、反复论证、缜密测算、科学决策。
6.
If we keep clear heads, we shall not commit gross errors, and when problems emerge, they can be easily put right.
我们必须保持清醒的头脑，这样就不会犯大错误，出现问题也容易纠正和改正。
7.
He kept a level head through it all.
他始终保持着清醒的头脑。
8.
The world belongs to the enthusiast who keeps cool.
世界属于保持头脑清醒的热情者。
9.
She was able to keep her head in the crisis.
她在这次危机中保持了清醒的头脑。
10.
"Keep my head clear," he said against the wood of the bow.
“让我的头脑保持清醒吧，"他靠在船头的木板上说。
11.
Stay calm and maintain clear thinking when trading big positions.
交易大宗头寸时，要保持冷静和头脑清醒。
12.
His ability to endure such hard conditions and retain his sanity was little short of a miracle.
他忍受这种艰苦条件和保持头脑清醒的能力真是一个奇迹。
13.
He kept a level head after the accident and informed both the police and the hospital.
事故发生之后，他保持着清醒的头脑，并同时报告了警察和医院。
14.
Keep your head clear and know how to suffer like a man.
保持头脑清醒，要像个男子汉，懂得怎样忍受痛苦。
15.
Characteristically self-composed and sensible.
头脑冷静的，清醒的
16.
My head is not that clear.
我的头脑不怎么清醒。
17.
Keep your mind awake and you'll stay young all over.
保持清醒的大脑会使你整个人都年轻起来，
18.
They sailed well and the old man soaked his hands in the salt water and tried to keep his head clear.
他们航行得很好，老人把手浸在盐水里，努力保持头脑清醒。