1.
We will like to express our gratitude to you for taking the trouble to bring the matter to our attention .
承蒙您劳神将此事提醒我们注意，我们在此谨致谢意。
2.
We thank you for your letter of the 8th february and the b/l enclosed with respect to a consignment of silk .
兹收到贵方2月8日来函并承附上托销丝绸之提单，谨致谢意。
3.
I send you everlasting feelings of gratefulness and thankfulness.
谨向您致以永恒的谢意与感激。
4.
Our general manager Mr. Xie,Guanqun extends greetings to customers from home and abroad sincerely.
公司总经理谢冠群先生谨向国内外客户致意！
5.
With kind regards, Yours sincerely...
谨此致意, ...敬上
6.
Please accept our thanks for the trouble we have taken.
麻烦贵方，谨呈谢意。
7.
I shall like to express my appreciation.
我谨表示我的谢意。
8.
I should like to say how grateful I am.
谨表示我深切的谢意。
9.
Please accept my apologies at having to refuse.
不能奉约，谨致歉意。
10.
Please accept my condolences on your mother' s death.
令堂仙逝谨致吊慰之意。
11.
Information courtesy of Hong Kong Observatory.
资料由香港天文台提供,谨此致谢.
12.
The writer wishes to express his appreciation for the aid received.
作者对于受到的帮助谨致谢忱。
13.
I should like to say how grateful I am for your kindness.
对您的好意我谨表示我深切的谢意。
14.
I shall like to express my gratitude for your kindness .
对您的好意我谨表示我的谢意。
15.
On behalf of the HKSAR Government, I would like to express our heartfelt thanks to Mr Ma and his colleagues.
我谨代表特区政府，向马特派员和特派员公署的朋友们，致以衷心的谢意。
16.
Chairman, it is with great pleasure that I am here to attend this annual meeting.
值此大会开幕之际，我为能有机会就和平与发展问题进行发言，谨向东道主致以深深的谢意。
17.
Here, I would like to pay tribute to your invaluable contribution to education in the Diocese and to Hong Kong generally.
我谨此向各位致意，感谢你们为拨萃女书院和香港的教育作出伟大贡献。
18.
I should like to express my appreciation for your timely help.
对您的及时帮助我谨表示我的谢意。