1.
Why, everyone in this yard and at the rickshaw stands of the East and West City knew Xiangzi as one of the strongest young stalwarts.
不但在这个院里，就是东西城各车口上，谁不知道祥子是头顶头的棒小伙子。
2.
He is a strange boy and very good.
他是个不同一般的棒极了的小伙子。
3.
Gnawing maize-bread day in and day out, burning the candle at both ends, even the strongest chap will crack!"
成天啃窝窝头，两气夹攻，多么棒的小伙子也得爬下
4.
Mr. Bush first called him " a fabulous little guy," then referred to him as " nearly my son .
他先称巴尼为“棒极了的小家伙”，然后又说巴尼“简直就是我的儿子”。
5.
There are young fellows I know, unmarried, healthy as horses.
我认识许多年轻小伙子，他们没结婚，马一样棒的身体。
6.
said Danglars, "a lad of his make was not born to be unhappy in love.
腾格拉尔说，“象他那样棒的青年小伙子怎么会在情场上吃败仗呢。
7.
Shake yourself up, young man.
振作起来，小伙子。
8.
Do stop fighting, boys!
别打了, 小伙子们!
9.
"One dollar, my lad. "
“一元钱，小伙子。”
10.
How old are you, young man?
“小伙子，你几岁了？”
11.
He tapped the box with astick.
他用小棒敲打盒子.
12.
-- I'm the queerest young fellow that ever you heard.
我这小伙子，无比地古怪，
13.
We saw so many guys.
我们见过许多的小伙子。
14.
"For whom are you looking, my fine fellow?"
“你找谁呀，我的好小伙子？”
15.
a tall Blond sprout of a Boy
一个金发碧眼的小伙子
16.
The lad' s itching to go to university.
这小伙子渴望去上大学。
17.
That lad is very handsome.
这小伙子长得挺俊的。
18.
The boys dutifully laughed.
小伙子们都附和笑起来。