1.
The thief got clean away.
窃贼逃得无影无踪.
2.
The prisoner got away clear.
囚犯逃得无影无踪。
3.
Before I could say “knife”, the boy who had broken the window was gone.
打烂了窗户的那个男孩转瞬间已逃得无影无踪。
4.
One of the armies opposed to the emperor was scattered to the winds already.
和法国皇帝敌对的军队有一支已经逃得无影无踪。
5.
Crime burst in like a flood; Modesty, truth, and honor fled.
罪恶象洪水一样泛滥成灾，谦虚、真理和尊严逃得无影无踪。
6.
He wasted no time, but dived among the forest of legs about him and disappeared.
他不失时机，马上就往身边那些树林似的人腿当中一钻，逃得无影无踪了。
7.
It vanished into the void.
它消失得无影无踪。
8.
The cargo plane has vanished without trace in the Mediterranean.
那架货机在地中海消失得无影无踪。
9.
Finally and mysteriously, the plane disappeared without trace.
最后，飞机神秘地消失得无影无踪了。
10.
"after which the murderers, master and men, disappeared without a trace, leaving here only a few people who weren't involved."
"凶身主仆已皆逃走,无影无踪,只剩了几个局外之人."
11.
I truned to look at the children, but there weren't any in sight: they had all run away!
我转身去看那些孩子，但已无影无踪，他们全都逃之夭夭！
12.
You sank out of sight, as the saying goes, like a stone in water.
您消失得无影无踪，正象俗话所说的，石沉大海。
13.
The low thatched cottages in the country have long gone.
乡下那低矮的茅草屋早已消失得无影无踪了。
14.
Time elapsed so quickly just like the snowflakes melting in her hands.
时间就像手心里的雪花，瞬间也变得无影无踪。
15.
After a time, the clouds will disperse and quickly vanish from sight.
一段时间后，气消云散，转瞬间，去得无踪无影。
16.
Thousands of nameplates came and went.
数不胜数的牌子制造了出来，又消失得无影无踪。
17.
The police arrived a day after the fair.The drug dealers had gone.
警察来得太晚了，那些毒品贩子早已无影无踪。
18.
The veneer of good humor had vanished.
和善脾性的伪装已经消失得无影无踪了。