1.
Support group: composed of the heavy weapon company of the3 rd battalion SS Rgt“ Germania” and the artillery group( III/ SS AR5).
支援群：由党卫军日尔曼尼亚团第3营的重机枪连和炮兵群（II/党卫军第五炮兵团）成。
2.
The newcomer, SS sturmbannführer Carl Rahm, is not unknown here.
新上任的人，党卫军中队长卡尔?拉姆，在这儿并不是默默无闻的。
3.
The features of the young Nazi volunteer, photographed in 1943 posing in his Hitler Youth uniform, are still just recognizable.
在那张摄于1943年身着党卫军制服的照片里，那年轻的纳粹志愿者的容貌仍依稀可辩。
4.
The first and principal means of repression used by the SS was the concentration camp, in which were developed and perfected systems of terror employing all the resources available to modern technology.
党卫军所用的镇压手段，最主要的就是集中营，他们利用现代技术，发展和完善了各种恐怖系统。
5.
The gas-masked SS men on duty inside give the Commandant a momentary remembrance of his service in the last war.
看见戴着防毒面具在屋内值勤的党卫军，司令官一时回想起上次大战时他当兵的情形。
6.
From the very beginning, control of the experiments was largely in the hands of the SS, which was later judged to be a criminal organization by the Nuremberg Tribunal.
从一开始，党卫军就控制了大部分实验，后来他们被纽伦堡法庭判定为犯罪组织。
7.
3. In July 1946 the Kuomintang forces began a large-scale invasion of the Kiangsu-Anhwei Liberated Area, and our army fought bravely in self-defence.
〔3〕一九四六年七月，国民党军队大举进犯苏皖解放区，人民解放军奋起自卫。
8.
The leaders of the Army, the Air Force and the S,S. he believed, had betrayed him, had cheated him of victory.
他认为陆军、空军和党卫队的领导人都背叛了他，剥夺了他获得胜利的机会。
9.
A soldier in a regiment of household guards.
禁卫军士兵皇家禁卫军团中的士兵
10.
SS General Jurgen Stroop watches his troops raze Warsaw's ghetto.
党卫队将军杰尔根.斯特如普注视着被他的部下一位平地的华沙犹太人区。
11.
This was an order to murder Goering and his Air Force staff, whom Bormann had already placed under S.S. arrest.
这是一道要谋害戈林和他的空军参谋部人员的命令，鲍曼早已叫党卫队将他们逮捕了。
12.
The Communist Party and the Eighth Route Army are determined to keep up the guerrilla warfare in northern China, so as to defend the whole country, tie down the Japanese aggressors and hinder them from attacking the Central Plains and the Northwest.
共产党和八路军决心坚持华北的游击战争，用以捍卫全国，钳制日寇向中原和西北的进攻。
13.
Fegelein, with Weber's help, had climbed quite high in the Third Reich.
菲格莱因受到韦伯的帮助，在第三帝国内爬到很高的地位，成了党卫队所属部队的将军。
14.
On the day after his birthday he ordered an all-out counterattack on the Russians in the southern suburbs of Berlin by S.S. General Felix Steiner.
在生日的第二天，他下令要党卫队将军菲里克斯-施坦因纳向柏林南郊的俄国人发动全面反攻。
15.
On August 8 our forces struck back at the invading Kuomintang troops and recovered the Yehtai mountain area.
边区部队于八月八日对进犯的国民党军队发起自卫反击，收复了爷台山地区。
16.
"The Government's initial decision to send the Self Defence Forces was based on the wrong information," says Naoto Kan, the party's leader.
“政府当初派出自卫军是因为得到了错误的信息，”民主党领导长菅直人说。
17.
We should go on activating the enthusiasm of such people from the Kuomintang army and government as Wei Li-huang and Weng Wen-hao, who are patriotic.
像卫立煌、翁文灏这样的有爱国心的国民党军政人员，我们应当继续调动他们的积极性。
18.
The Party must keep control of the army, for the army has always been under its leadership.
党要管军队，因为军队始终是党领导的，