1.
At the next corner he shook off his companion and ran.
一到拐弯处，他甩掉女伴，撒腿就跑。
2.
The teacher charged in, and made us drop everything and cut.
老师冲过来了，逼得我们把什么都扔下，撒腿就跑。
3.
The unruly youths soon cleared off at the sight of their parents.
这些任性胡为的青年们一看到他们的父母撒腿就跑。
4.
They sprang away, stumbling over roots and among vines in the dark, no two plunging in the same direction.
他们撒腿就跑，黑暗中不时绊上树根和藤蔓，由于极度害怕，他们拼命地朝不同方向跑。
5.
Jack and Hughie scrambled to their feet and ran, the doll forgotten.
杰克和胡伊拔腿就跑，忘了手中的娃娃。
6.
You can hardly imagine how his long legs clipped off the distance.
你几乎难以想象他怎样撒开两条长腿跑完这段距离的。
7.
When he emerged at the quarry he felt secure, and so he picked up his nimble heels and flew.
到了石坑那边，他觉得安全了，拔腿就跑，一路飞奔。
8.
If you push me too far, I'll up and away. With money you can get around."
招急了我，我会跺脚一跑，有钱，腿就会活动！
9.
He dashed off without a word of apology when you arrive.
你们回来时他连一声道歉都没有，拔腿就跑。
10.
When she saw us the girl ran down the street like one o'clock.
那女孩一看到我们, 就立刻拔腿沿街跑去。
11.
He was vastly gratified the next moment, to see the "Spaniard" take to his heels and get himself out of sight.
紧接着就见那西班牙人拔腿就跑，转眼就不见了，真是谢天谢地。
12.
"If there is one thing I won't stand for, it's being treated like an office boy."
如果有什么事我不能忍受的话,那就是被人当作跑腿的使唤。
13.
The teacher was sure that the boys were up to no good, because they ran when they saw her coming.
老师确信那几个男孩子正在捣蛋，因为他们一见她过来，拔腿就跑。
14.
As soon as the street peddlers saw the police coming they folded up their stands and took to their heels
当街头小贩看到警察来了时,他们匆忙卷起摆的摊儿拔腿就跑
15.
As soon as they put Pinocchio down, he started running as fast as his wooden legs could carry him.
他们一把皮诺奇放下来，他就开始跨出木腿拚命地跑。
16.
The farmer was astonished by his discovery and immediately ran away.
这是什么?是谁画的?农民不敢再看下去，拨腿就往回跑。
17.
As soon as Ned was released into the field he kicked up his heels and ran off to join the other horses near the stream.
内德（马名）一放到地里，它就撒开蹄子，跑到小溪边其它的马儿中去了。
18.
They used to bring their gallopers to our village and we lads got the job of fetch and carry.
他们总是把旋转木马带到我们村，我们这些小孩子就给他们跑跑腿、打打杂。