1.
No one else can deliver.
没有别人能打开局面。
2.
A: Once you break the ice, it will be better and better.
一旦打开局面，肯定会越来越好的。
3.
And, after a close first half, the breakthrough was made by United on72 minutes.
在胶着的上半场过后，曼联72分钟打开局面。
4.
USE PAWN LEVERS( pawn pushes and captures) to open files and diagonals.
用兵的控制力（的攻击力和占领力）打开局面，控制它的对角线。
5.
Another airline trying to gain acceptance in Australia only complicated matters when it chose the firm name "EMU."
另一家航空公司试图在澳大利亚打开局面，可该公司“EMU"这一名称却使问题复杂化了。
6.
B: Just to comply, we're ready to reduce the price by5 percent. I hope this concession of ours will get the ball rolling.
好吧，依从你们的意见，我们准备削价5%希望我们这次让步能打开局面。
7.
The winner was a cross from a free-kick, like Ronaldinho in the World Cup.
胜利者是通过一个任意球打开局面，就象罗纳尔迪尼奥在世界杯上所作的那样。
8.
In other places revolutionary armed forces appeared first, opening up opportunities for establishing Party organizations, political power and mass organizations before building the base areas.
有的地方则是先有了革命武装，以武装力量打开局面，建立党、政权和群众组织，形成根据地。
9.
You're not getting up much of a head of steam.
你好像没有打开什么局面。
10.
Breaking the Myth of Studying the Chinese Characters by Pinyin and Exploiting the New Situation of the Education of the Chinese Characters
打破拼音识字的“神话”,开拓中国汉字教育新局面
11.
break the tie
打破不分胜负的局面
12.
However, that might have been, the silence was not very prolonged. He took another oblique step.
不管怎样，沉默的局面很快就被打破了。他转弯抹角地重新开始了。
13.
It was Comrade Tito who visited China first and turned a new page in the history of relations between the two parties.
铁托同志打开了两党关系的新局面，是他首先到中国来访问的。
14.
Thus, excellent results have been achieved, new prospects are being opened up in every field of work and the masses have supported our Party's line and leadership.
收到了显著的成效，各项工作的新局面正在逐步打开。
15.
The opening of the insurance market will expand business scale, intensify market competition and break monopoly.
保险市场的开放，将扩大业务规模，加剧市场竞争，打破垄断局面。
16.
Striking and Protecting;
正确处理打击与保护的辩证关系开创刑侦工作的新局面
17.
In tackling key scientific and technological problems, such new oil fields as the western Tarim Basin, etc. should be focused on, new exploration should be prospected, and more oil resources should be acquired.
在科技攻关方面，要以西部塔里木盆地等新油气区为重点，打开勘探新局面，拿到更多的油气资源。
18.
With the insight of big open-up, great investment, WUDI will turn on the new face of development and build the effulgent future of" China Date Town".
无棣将以大开放，大招商的胆识和气魄开启大发展的的新局面，打造中国枣乡光辉灿烂的明天!