1.
asked Chueh-hsin, worried. Again he bent over his abacus.
觉新现出了为难的样子，但是他仍旧埋下头去拨算盘珠子。
2.
Those are two good plays," Chuehhsin interjected, still manipulating his abacus. "Unfortunately, I haven't the time."
这两本戏都好，”觉新忽然插嘴说，他一面在拨算盘珠子，“可惜我没有空。”
3.
Chueh-hsin looked at him silently, then, frowning, continued with his calculations.
觉新又抬头看了觉慧一眼，便不再说话了。 他只把眉头皱了皱，继续拨算盘珠子。
4.
The end of this service means investors will be unable to take advantage of rising gold prices to make profits by buying and selling quickly.
中信局取消的这项服务，让不少想趁金价涨跌赚取差价的人，算盘得重新拨一拨了。
5.
d- flicker mechanism
碟盘拨杆式排肥装置
6.
winch drum clutch shift fork
绞盘鼓筒离合器拨叉
7.
He manipulated the frequency dial of the radio.
他开始调拨频率键盘。
8.
allotment [Budget]
分配,拨款(预算)
9.
Tu Chu-chai let out a faint sigh: he was totalling up his probable losses-no longer five thousand dollars, but ten, fifteen, even twenty thousand.
杜竹斋轻轻吁了一口气，他心里的算盘上接连拨落几个珠儿：一万，一万五——二万；
10.
a telephone with a dial for registering the number to be called.
有一个可寄存欲拨电话号码的拨号盘的电话。
11.
The keypad is a vestige of the rotary dial, which itself is an artefact of the switch from human operators to direct-dialling in the1920 s.
数字键盘演变自转盘拨号器，而转盘拨号器则是1920年代人工接线员向直接拨号转变的产物。
12.
funding based upon uniform cost
按划一成本计算拨款
13.
appropriation bill
(提交国会的)拨款预算案
14.
It is estimated that five hundred dollars will be appropriated to him.
预算将拨给他500 元。
15.
It contained a sequence of engaging dials.
它包括一系列啮合的拨号盘。
16.
Please clean the telephone set including the dial.
请将电话机清理一下，包括拨号盘。
17.
reset a dial, gauge, control, etc at zero
把刻度盘、 仪表、 控制器指针拨回至零位.
18.
Design of Geneva Mechanism for Intermittent Dosing Movement
实现分装运动的拨盘槽轮机构的设计