1.
I may not grow any bigger, but I'm big enough to lick any man ever born.
我可能不会再长个子，但象我这般大小足以痛打地球上任何一个人。
2.
Don't make a big stink over such trifles.
不要为这般的小事大吵大闹。
3.
by and large it doesn't rain much here.
这儿一般不会下大雨。
4.
It was like fishing for a needle in the ocean.
这犹如大海捞针一般。
5.
Do you agree that small airlines generally give better service than large ones?
你是否同意“小的航空公司一般比大公司服务得好”这一说法？
6.
Taipei has found its place in the world because of these fingernail -sized chips .
因为这些指甲般大小的晶片，台北已在世界上找到立足之地。
7.
By using templates for commonly shaped buildings and zone layouts, the time needed to create an EnergyPlus input file is greatly reduced and it works for any sized building building.
通过这个针对一般外形和区域设置的模板，编写时间大为缩短，且适用于任意大小的建筑。
8.
The energetic comic leads Italy's wave of new comic artists, with his clown gestures and loud bursts of laughter.
这位精力充沛的喜剧演员以他小丑般的动作和阵阵大笑引发了意大利的新喜剧艺术家浪潮。
9.
These five statuettes are different from the norm.
这五个小雕像跟一般的不同。
10.
Wheat growing is generally followed here.
这里的人一般以种小麦为主。
11.
In came a tiny fairy who was only as big as your hand.
然后一个手掌般大的小侏儒进来了。
12.
In the experiments, they thread a tube about the width of a hair through a hole the size of a quarter on top of a patient's skull.
在这些实验中，他们将头发一般粗细的管子，从患者头颅顶部约硬币大小的孔洞伸入。
13.
If the only flesh-and-blood clones are a few laboratory frogs, why, then, all the fuss?
如果确有其事的生物无性生殖仅是实验室里的几只青蛙，那么为什么这般小题大做呢?
14.
If it really needs correct the black dragon broadsword,I'm from Hunan.This sword has the same experience.
哦,有必要更正一下青龙大刀的话,小弟是国内人士,来自湖南.此剑也是这般经历.
15.
Ideally, a grid should also have consistent relationships between the sizes of different screen areas. These relationships are typically expressed as ratios.
理想情况下，网格上不同屏幕区域的大小尺寸应该保证一致的关系，这种关系一般指比例。
16.
The lithosphere is divided into a few dozen plates of various sizes and shapes, in general the plates are in motion with respect to one another.
岩石圈被划分为几十个大小不同形状各异的板块，一般而言这些板块都处于相对运动之中。
17.
The crowd surged back and forth, everyone pursed their lips and commented in disappointment, what, a skinny monkey like this?
人声就象海潮般的前浪催着后浪，大家都撇着点嘴批评，都有些失望：就是这么个小猴子呀！
18.
In studying this major, it seemed, he was being unfair to his young, playful heart.
这行当不太照顾他这颗小兔子般的心脏。