1.
To die for the people is a glorious death !
为人民而死,虽死犹荣。
2.
I am the resurrection and the life; he who believes in me, though he die, yet shall he live.
谁相信我, 虽死犹生。
3.
To live in the hearts of those left behind is not to die
活在后人心,虽死而犹生
4.
They were honored though failed and they won the respect of the peo-ple around the world.
虽败 犹荣，获得了全世界的尊敬。
5.
Vanity dies hard; in some obstinate cases it outlives the man .
虚荣是个老不死，有些顽梗难治者，人死犹存。
6.
Paralysis of the Living Death--Comment on the theme of James Joyce s the Dead;
虽生犹死的精神瘫痪——乔伊斯短篇小说《死者》主题探析
7.
When we do all the good we can, we need not fear death. When we offer society all we have, we live after we die.
我们能在生时多做善事，则临死何惧？我们能在平日贡献社会，则虽死犹生。
8.
Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live. --Mark Twain
不要放弃你的幻想。当幻想没有了之后，你还可以生存，但是你虽生犹死。
9.
Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live. --Mark Twain. American writer
不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后,你还可以生存,但是你虽生犹死。--美国作家马克吐温
10.
Content makes poor men rich; Discontent makes rich men poor .
知足者虽贫犹富，贪婪者虽富亦贫。
11.
"Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds;"
他的尊荣虽达到天上，头虽顶到云中，
12.
The money that men make lives after them.
人所聚之财，死后犹存。
13.
and the Jews had light and joy and honour.
犹大人有光荣，欢喜快乐而得尊贵。
14.
Their glory was shortlived.
他们的荣耀犹如昙花一现。
15.
The prosperity of the Hebrew people was short-lived.
希伯来人的繁荣犹如昙花一现。
16.
Though spent thy flame, in me the heat remaining;
你的火虽灭，对我却余热犹在；
17.
"""being abroad and yet at home"" "
"虽在异乡为异客,犹觉在家作主人"
18.
So far only half of them have descended to earth.
"如今虽已有一半落尘,然犹未全集."