1.
I wish my Chinese friends a most rewarding visit.
”我预祝中国朋友们在参观期间取得丰硕的成果。
2.
Years of concerted efforts in crime fighting have borne fruit.
经过大家多年来的共同努力，我们在灭罪方面已取得丰硕的成果。
3.
I am confident that both this Summit and the Leaders Meeting will be a great success.
我深信今次举行的高峰会和首脑会议，定能取得丰硕的成果。
4.
I wish you fruitful outcome to your three days' deliberations and a happy stay in Hong Kong.
我谨衷心祝愿大家经过三天的努力探讨后取得丰硕的成果，并祝各位旅港期间欢欣愉快。
5.
Reform and opening up have yielded substantial results.
改革开放取得丰硕成果。
6.
This is an excellent start and I anticipate more good news from future meetings.
预期双方会在将来的会议上取得更丰硕的成果。
7.
after several years of research, he at last reaped rich fruits.
经过几年的研究, 他终于取得了丰硕的成果。
8.
Finally, I wish that Tetra Pak Quality School will be a great success.
最后，祝愿利乐质量培训学校取得丰硕的培训成果！
9.
China-Africa exchanges and cooperation have grown in all fields and yielded fruitful results.
中非各领域交流合作全面发展，取得了丰硕成果。
10.
Fruitful results have been achieved in agroscience and technology. More than 20,000 results have won various kinds of awards, with 773 capturing State-level scientific and technological awards.
农业科技取得丰硕成果，共取得各类获奖农业科技成果两万多项，其中国家科技奖励成果773项。
11.
Two years later, the Seminar program has grown to become a most important and fruitful part of the Annual Meeting.
举办了两年后，这些研讨会都取得丰硕成果，成为年会中至为重要、不可或缺的环节。
12.
Our writers and artists should try harder to portray and help foster the new socialist man and achieve greater successes in doing so.
我们的文艺，应当在描写和培养社会主义新人方面付出更大的努力，取得更丰硕的成果。
13.
This is a tribute to the hard work and vitality of the Chinese people and the quality of China's leaders today.
能取得如此丰硕的成果，中国人民的勤奋和活力，以及中国领导人的治国才能，实在功不可没。
14.
It is the identical mission of the leaders and peoples of our two countries to promote friendly cooperation in all fields and achieve more fruitful results.
推动双方各个领域的友好合作取得更加丰硕的成果，是我们两国领导人和两国人民的共同使命。
15.
The Ningbo Bonded Area, which occupies a total area of 2.3 square kilometers, has made substantial achievements after 3 years of construction.
总面积二点三平方公里的宁波保税区，经过三年建设，已取得丰硕成果。
16.
We wish the cooperation between the two sides on the basis of equality and mutual benefit will achieve more fruitful results in the new century.
我们希望双方的平等互利合作在新世纪取得更加丰硕的果实。
17.
The research yielded a rich harvest.
该项研究有了丰硕的成果。
18.
35 Jahre chinesisch-deutsche Beziehungen Ergiebige Früchte und wertvolle Erfahrungen;
中德关系35年的丰硕成果和宝贵经验