1.
Just accept it all, go with the flow and enjoy it!
只是对它全盘接受，随波逐流去享受它！
2.
She swallows everything that is told her.
她全盘接受旁人告诉她的一切事情。
3.
I found I couldn't string along with all their notions.
我觉得我不能全盘接受他的观点。
4.
His excuse was obviously a lie, but she swallowed it whole.
他的藉口明显是谎话，但她整个全盘接受了。
5.
This became a favorite warning against the uncritical acceptance of received wisdom.
"这对于全盘接受常理的人无疑是个良好的忠告。
6.
On Formation and Characteristics of Chinese Socialist Economic System;
新中国经济体制全盘接受苏联模式质疑
7.
We are told that we shall 'break the heart of the world' if we do not take this league just as it stands.
有人说，我们若是不愿全盘接受这个国联，就会“让全世界人民心碎”。
8.
He was interested in Jennifer's complete acceptance of everything that was said to her
他感到有趣的是，无论人家和詹妮佛说什么，她都全盘接受。
9.
The 1890's witnessed wholesale acceptance of the theory of evolution by liberal theologians.
十九世纪九十年代，进化论被开明的神学家们全盘接受。
10.
Would a new generation of Singaporeans lose their "roots"by accepting Western culture wholesale?
新加坡的下一代是否也会因为全盘接受西方文化的影响,而失去了"根"?
11.
We regret that we are unable to take advantage of your kind offer.
恕无法接受你方惠盘。
12.
We regret to inform you that we are unable to avail ourselves of your offer owing to the fact that...
鉴于...非常遗憾，我方不能接受贵方发盘。
13.
I'm debating in my mind whether to accept the job
我在心中盘算着是否接受这项工作。
14.
One cannot fall off after one's firm offer has been accepted.
任何人在实盘被接受之后不能撤回。
15.
It's time for the witness to take the stand for cross-examination.
是证人上证人席接受盘问的时候了。
16.
We cannot accept your counter - offer of March 15th .
我们无法接受贵方3月15日还盘。
17.
It seem there be no alternative ( choice ) but to accept your counter - offer .
看来除了接受你方还盘，别无选择了。
18.
We hope you 'll see your way to accept our counter - offer .
希望贵方能设法接受我们的还盘。