1.
A heavy surf thundered and burst over an outjutting rock;
怒涛澎湃，拍击着一片横空斜出的峭壁；
2.
The sea/sky looks angry, ie stormy, threatening.
海上怒涛澎湃[天空乌云滚滚、 风雨交加]。
3.
The raging tide of revolution surges forward.
革命怒潮汹涌澎湃。
4.
The bitter waters of life surged high about him.
生活的苦涩波涛在他周围汹涌澎湃。
5.
The noise of the surf increased.
浪涛的澎湃声也越发响亮了。
6.
Sitting on the stone stools in the cave, one hears the sounds of roaring and thundering waves.
坐在洞内石凳上，可以听到汹涌澎湃的涛音。
7.
Scarlett was in a tumult about Ashley.
思嘉正为着希礼的事心里起着澎湃的波涛。
8.
What is pretty?The sea says surging wave is pretty.
什么是美丽的?大海说澎湃的波涛是美丽的.
9.
Between the shores of Me and Thee there is the loud ocean, my own surging self, which I long to cross.
一片喧嚣之海横亘于你我之岸，那是我渴盼渡越的波涛澎湃的自我。
10.
His wrath so stirred within him, that he could have struck him dead(Charles Dickens)
愤怒在他的心中澎湃，简直想把他打死(查尔斯 狄更斯)
11.
All the seas of the world tumbled about her heart. He was drawing her into them: he would drown her. She gripped(紧握) with both hands at the iron railing.
她的心潮汹涌澎湃。他正拉着她走进那波涛，他会把她淹死的。她的双手紧紧地抓着铁栏杆。
12.
she gazed silently, and seemed to be borne upward like a floating sea-bird on the long heaves and swells of sound.
她默不作声地注视着，似乎像一只盘旋的海鸟在汹涌澎湃的声涛中扶摇直上。
13.
People who go there experience powerful emotions.
游人在此往往心潮澎湃。
14.
When the stream is most boisterous, and its fury heightened by a storm, it is dangerous to come within a Norway mile of it
碰到水流如万马奔腾，风暴将水流激怒得汹涌澎湃，这时走近挪威一英里以内的地方，就要出事。
15.
"I have seen the sea when it is stormy and wild when it is quiet and serene, when it is dark and moody And in all its moods, I see myself"
我见过汹涌澎湃的海,风平浪静的海,阴郁易怒的海我在它的种种变化中见到了我自己
16.
The ship pitched and tossed in the rough seas.
轮船在汹涌澎湃的大海中起伏颠簸。
17.
"The rivers send up, O Lord, the rivers send up their voices; they send them up with a loud cry."
耶和华阿，大水扬起，大水发声，波浪澎湃。
18.
Aleck glowed; she was profoundly happy.
艾莱柯心潮澎湃，她高兴极了。