1.
That man's done his bird.
那人已经服刑期满。
2.
She has served her sentence, and will nowbe released.
她已服刑期满, 现即将获释.
3.
It is only with extreme regret that he was released at the expiration of his term.
他服刑期满被释，我们认为是极端失当的。
4.
Article35 If a prisoner has completed service of his sentence, the prison shall release him as scheduled and issue him a certificate of release.
第三十五条罪犯服刑期满，监狱应当按期释放并发给释放证明书。
5.
Not long ago, when the leader at the labor reform unit announced that he had served his term and was free to go home, he even had a feeling of being abandoned.
不久前，当劳改队的领导宣布他服刑期满，可以回家时，他竟然有被抛弃的感觉。
6.
A conditional release of an offender from confinement before the expiration of his or her sentence. The offender is usually placed under the guidance of a parole officer.
囚犯在服刑期满前有条件地释放出来，但必须置于假释官的督导之下。
7.
In that the period of mourning is over you will be released after the term of imprisonment.
在服满你刑期后你将被释放。
8.
--- For a prisoner who has retained employee status during the term of imprisonment, resettlement is the responsibility of the former work unit.
--服刑期间保留职工身份的，刑满释放后由原单位予以安置。
9.
For a prisoner who has retained employee status during the term of imprisonment, resettlement is the responsibility of the former work unit.
——服刑期间保留职工身份的，刑满释放后由原单位予以安置。
10.
A prisoner serving a life sentence.
无期徒刑犯服无期徒刑的犯人
11.
Barry will cope with the sentence; he's done time before.
巴里将能挺过这次刑期，他以前服过刑。
12.
A sentence to serve time in prison.
有期徒刑在狱中服刑的判决
13.
The term of a sentence that is reduced from the death penalty with suspension of execution to fixed-term imprisonment is counted as commencing on the date the suspension of execution expires.
死刑缓期执行减为有期徒刑的刑期，从死刑缓期执行期满之日起计算。
14.
in cases where the maximum legally-prescribed punishment is fixed-term imprisonment of less than five years, where five years have elapsed
法定最高刑为不满五年有期徒刑的，经过五年;
15.
Prisoners breaching the supervision conditions may be recalled to serve the balance of their unexpired supervision period.
违反监管规定的犯人，可能会被召回继续服刑，直至监管期余下部分届满为止。
16.
One the expiration of the sentence he will be re-expeled.
刑期届满时他将再度被驱逐。
17.
If a person sentenced to death with a suspension of execution dose not intentionally commit a crime during the period of suspension, he is to be given a reduction of sentence to life imprisonment upon the expiration of the two-year period.
判处死刑缓期执行的，在死刑缓期执行期间，如果没有故意犯罪，二年期满以后，减为无期徒刑。
18.
take up [be out of] one's indentures
完成雇佣 [服务] 期限,服务期满