1.
He refused to be pinned down on the question.
他拒绝对这个问题明确表态。
2.
Dr. Macphail did not want to commit himself.
麦克费尔医生不想明确表态。
3.
He made it clear that he stood behind us.
他明确表态说，他支持我们。
4.
They are trying to nail me down on this problem.
他们正试图迫使我对这一问题明确表态。
5.
In the argument between the two groups, he planked down on the side of group A.
在两组辩论中，他明确表态站在甲组一边。
6.
Gago currently plays his club football with Boca Juniors and has not specifically expressed a desire to leave the club to further develop his career.
加戈目前在博卡青年踢球，尚末明确表态想离开俱乐部谋求发展。
7.
In Asia, Japan has already made clear it will not be ready with the passports for a year.
在亚洲，日本已明确表态，它在一年内将无法准备好这种护照。
8.
Japanese exports to China increased by a more lacklustre6.4% compared with the previous year's27.2%.
但是当局很快就紧张起来并且明确表态要求停止抗议。
9.
There were moments as the weeks went by when he would have liked, by some almost aggressive act, to take his stand on the intimacy of his loss.
好几个星期过去了，有时候他真想寻衅生非，对他失去的这段缠绵深情明确表态。
10.
No, but everyone in the plant knows there's something in the air, so we need to resolve the uncertainty, but with as much sensitivity as possible.
没有。但是工厂里每个人都知道会有事情要发生。因此，我们必须明确表态，但又要尽量考虑影响。
11.
He paused, and then committed himself irrevocably.
他停了一下，然后明确地表了态。
12.
Amantino Mancini has declared his commitment to Roma.
曼奇尼已经明确表达了他对罗马的态度。
13.
Some economic index mark are calculated.
实际计算表明,用该方程建立的热经济性状态方程是一个准确方程。
14.
Directors shall attend the board of directors meetings in a diligent and responsible manner, and shall express their clear opinion on the topics discussed.
董事应以认真负责的态度出席董事会,对所议事项表达明确的意见。
15.
The research does, however, suggest that this is one way to stay mentally alert longer.
然而,研究确实表明,这是延长思维敏捷状态的一个办法。
16.
Therefore, it becomes practical to express static and dynamic properties of shift load of the DSV propulsive motor.
这使明确表达深潜艇推进电机负载的静、动态特性成为可能。
17.
He intimated that he didn't agree.
他明确表示他不同意。
18.
She made clear her objections/made it clear that she objected to the proposal.
她明确表示反对此提案.