1.
We need to develop the country and shake off backwardness.
我们面临发展和摆脱落后的任务。
2.
China's main objective is to develop, shake off backwardness, strengthen the nation and gradually raise the standard of living.
中国的主要目标是发展，是摆脱落后，使国家的力量增强起来，人民的生活逐步得到改善。
3.
To develop its economy and shake off poverty and backwardness, China must open to the outside world.
中国要谋求发展，摆脱贫穷和落后，就必须开放。
4.
We have scored notable achievements in developing the economy, but we still have not shaken off poverty and backwardness.
虽然已经取得比较明显的成就，但是还没有摆脱贫穷落后的状态。
5.
This makes it very difficult for us to raise the people's income and to eliminate poverty and backwardness in a short time.
增加人民的收入很不容易，短期内要摆脱贫困落后状态很不容易。
6.
The countries of the Third World should make good use of this time to develop their economies, gradually shaking off poverty and backwardness.
第三世界国家应当利用这段时间发展经济，逐渐摆脱贫困落后状况。
7.
In China,modernization is a forced choice to shake off poverty and backwardness and to realize independence,prosperity and strength.
在我国,现代化是为摆脱贫穷落后、实现独立富强的被迫选择。
8.
The good news dragged me out of my black mood.
好消息使我摆脱了低落的情绪。
9.
Once you fall into a trap, it will not be easy to get out of it.
一旦落入圈套，摆脱它就不那么容易。
10.
In the last eight years we have only taken the first step. We have scored notable achievements in developing the economy, but we still have not shaken off poverty and backwardness.
这八年多只是开始起步，虽然已经取得比较明显的成就，但是还没有摆脱贫穷落后的状态。
11.
My translation) According to the opinion polls, including the internal polls of the DPP, Chen Shui-bian is lagging by several percentage points.
所有民意调查，甚至包括民进党的内部民调，均显示阿扁仍摆脱不了落后数个百分点的困境。
12.
Otherwise, we won't be able to rid our country of poverty and backwardness or to catch up with -- still less surpass -- the advanced countries.
没有这样一大批闯将，我们就无法摆脱贫穷落后的状况，就无法赶上更谈不到超过国际先进水平。
13.
Only has this, we only then can get out of the rule by men the backward tradition, the socialism harmonious society which the establishment civilization progresses.
只有这样，我们才能摆脱人治的落后传统，建立文明进步的社会主义和谐社会。
14.
The 20-year reform has enabled the Chinese industry to get rid of the backward status characterized by ####a unitary variety of products and low technological level.
经过20年改革，中国工业摆脱了长期以来产品品种单一、技术水平低下的落后状况。
15.
He finally threw off the effects of the illness.
他最后总算摆脱了这个病的后遗影响。
16.
At last that individual began to wish that Hurstwood was out of it.
最后，那个人开始希望摆脱赫斯渥了。
17.
She had him under her thumb for many years, but he finally kicked over the traces.
她管束他多年，最后他摆脱了她的控制。
18.
We finally succeeded in throwing off our pursuers.
最后,我们终于摆脱掉了追踪者。